Blog

  • Leaving Korea With a Korean Driver’s License: What to Do

    Leaving Korea With a Korean Driver’s License: What to Do

    What you need to drive outside Korea depends on where you are going and how long you will stay. For a short trip, a Korean International Driving Permit or the Korean and English license card may be enough. For a long stay, most countries expect you to get their own license.

    There is a second question if you exchanged a foreign license here. KoROAD (한국도로교통공단, the Korea Road Traffic Authority) may be holding your original license, and leaving Korea is one of the times you can get it back. Here is how to get it back, which document to use abroad, how to get each one, and what to carry when you drive.

    What this guide covers
    01 How to get your foreign license back
    02 Which document to use abroad
    03 How to get a Korean International Driving Permit
    04 How to get the Korean and English license card
    05 What to carry when you drive abroad
    06 What happens to your Korean license while you are away
    07 What to say at the counter

    How to get your foreign license back

    Rules verified October 2026 · Road Traffic Act, Article 84(3) · KoROAD notes on foreign license exchange

    When you exchanged your license, KoROAD kept the original only if your country falls in one of two groups. Either the issuing country asks for its licenses to be collected, or it keeps Korean licenses in the same situation. If your country is in neither group, you already have your license.

    KoROAD returns a kept license in three cases
    01 You are leaving Korea. KoROAD names a departure ticket as proof.
    02 You choose to cancel your Korean license.
    03 A diplomatic mission of your country asks for it to be sent.

    Do not leave this until the airport. A license that nobody collects within 10 years of the exchange may be destroyed, under the disposal consent form KoROAD uses for exchanges. Contact KoROAD before your departure date to arrange the return.

    Which document to use abroad

    KoROAD and the Ministry of Foreign Affairs describe three documents. Which one works depends on the country you visit and how long you stay there.

    Three ways to drive outside Korea
    KoROAD · Ministry of Foreign Affairs, Overseas Safety Travel (0404.go.kr)
    Document Where it works For how long
    Korean International Driving Permit (국제운전면허증) Members of the 1949 Geneva convention, plus Taiwan and Vietnam under agreements with Korea The permit lasts one year. The country you visit may allow less
    Korean and English license card (영문운전면허증) Places that accept it without a notarized translation. The ministry lists 69 countries, 109 places in total, as of April 2026 Short stays. The ministry states most allow about three months
    A local license exchanged from your Korean one Countries that exchange a Korean license without tests other than a physical check A long stay, under that country’s rules

    The third row covers the same 133 places as Korea’s own recognized list. That list is built from countries that exchange a Korean license this way. Conditions still differ by country. The ministry notes, for example, that New Zealand applies this only to licenses held for two years or more. Check with that country’s embassy before you rely on it.

    The English-language card is a one-sided courtesy, not an agreement. The ministry asks drivers to confirm with the embassy before they leave. In the United States, for example, its list names 17 states, such as New York, Illinois and Michigan, and not California.

    How to get a Korean International Driving Permit

    Fee verified October 2026 · Enforcement Rules of the Road Traffic Act, Article 98 and Annex 36 · Road Traffic Act, Article 98

    A foreign national with a Korean license can get a Korean permit. KoROAD lists the documents separately for foreign nationals.

    Bring these for a Korean permit
    ✓ Your passport · 여권
    ✓ Your Korean driver’s license · 운전면허증
    ✓ Your Alien Registration Card, or domestic residence report card · 외국인등록증 또는 국내거소신고증
    ✓ One passport photo, 3.5 cm by 4.5 cm, taken within six months. KoROAD sets the head height at 3.2 to 3.6 cm and accepts passport-style photos only
    ✓ The fee: 9,000 KRW

    You can apply at any driver’s license test site or police station, or at the permit centers at Incheon and Gimhae airports. KoROAD also issues permits online, with a limit of 450 a day. For a police station, KoROAD asks you to check first that it issues permits. Bring a credit or debit card.

    The law sets four limits. The permit lasts one year from the day it is issued (Article 98). It stops working if your Korean license is cancelled, and pauses while your license is suspended. The police can refuse a permit while you have unpaid traffic fines (Article 98-2). A moped or learner license does not qualify (Enforcement Rules, Article 98).

    Your permit shows the classes your Korean license covers. KoROAD’s table gives class B for a Class 2 ordinary license, which is the license most foreign residents hold after an exchange.

    How to get the Korean and English license card

    Fees verified October 2026 · KoROAD, English-language license (영문운전면허증)

    The card is your normal Korean license with English printed on it. You can switch to it at a driver’s license test site or a police station. KoROAD notes that Gangnam Police Station does not take these applications.

    English-language card fees
    KoROAD, English-language license page
    When you get it Standard Mobile IC
    With a renewal, a reissue or a new license 10,000 KRW 15,000 KRW
    With an aptitude test 16,000 KRW 21,000 KRW

    Bring your current license. A new photo is needed only if you want to change it. KoROAD states that a reissued card keeps your existing renewal period, so switching does not reset the date. If you exchanged a foreign license recently, check whether your card is already the English version before you pay for a new one.

    What to carry when you drive abroad

    KoROAD’s permit page gives clear rules for drivers using a Korean permit abroad.

    Carry three documents together
    KoROAD states that in most countries, including the United States, a permit alone is not enough. Driving without your Korean license and passport can count as unlicensed driving. Carry the permit, your Korean license and your passport every time.
    The English name on your permit must match your passport, or the permit may not be recognized. KoROAD also warns that a country may stop honoring a permit after you have been there for a year. This can happen before the permit’s own expiry date.

    In the United States and Canada, KoROAD notes that each state or province decides how it treats a permit. Ask the embassy about the specific state before you drive there. The same applies to the English-language card, which the ministry describes as a short-term measure.

    What happens to your Korean license while you are away

    Your Korean license keeps its renewal date while you are abroad. If the renewal window falls during your stay, Article 55 of the Enforcement Decree lets you renew early before you leave, or postpone the renewal. A postponement must be filed before the window closes, and KoROAD accepts it online from people leaving Korea.

    If you exchange your Korean license in another country, that country may keep it and send it back to Korea. KoROAD runs a lookup service, 외국반환면허증 조회 (returned licenses from abroad), that shows where such a license is stored. You need your name, date of birth and license number to use it.

    What to say at the counter

    Five sentences for a test site or police station counter. Show the screen if it is easier than speaking.

    맡겨 둔 외국 면허증을 돌려받고 싶습니다.
    Mat-gyeo dun oe-guk myeon-heo-jeung-eul dol-lyeo-bat-go sip-seum-ni-da.
    “I would like to get back the foreign license that was kept.”
    If KoROAD kept your license at the exchange.
    출국 항공권 가져왔습니다.
    Chul-guk hang-gong-gwon ga-jyeo-wat-seum-ni-da.
    “I brought my departure ticket.”
    As proof that you are leaving Korea.
    국제운전면허증 발급받으러 왔습니다.
    Guk-je-un-jeon-myeon-heo-jeung bal-geup-ba-deu-reo wat-seum-ni-da.
    “I am here to get an International Driving Permit.”
    With your passport, license, Alien Registration Card and photo.
    영문 겸용 면허증으로 재발급해 주세요.
    Yeong-mun gyeom-yong myeon-heo-jeung-eu-ro jae-bal-geu-pae ju-se-yo.
    “Please reissue my license as the Korean and English card.”
    If your card is Korean only.
    미납 과태료가 있는지 확인해 주시겠어요?
    Mi-nap gwa-tae-ryo-ga in-neun-ji hwa-gin-hae ju-si-ge-sseo-yo?
    “Could you check whether I have any unpaid fines?”
    Unpaid fines can block a permit.

    Frequently asked questions

    Can I use my Korean driver’s license in the USA?
    The United States is a member of the 1949 Geneva convention. So the main route is a Korean International Driving Permit, carried with your Korean license and passport. Some states also accept the Korean and English card for short stays. KoROAD notes that each state sets its own rules, so check with the embassy for the state you will visit.
    Can I use my Korean driver’s license in California?
    California is not among the 17 U.S. states on the Ministry of Foreign Affairs list for the Korean and English card. For California, plan on a Korean International Driving Permit with your Korean license and passport, and confirm with the embassy before you go.
    How do I change to an international license?
    You do not give up your Korean license. You get an International Driving Permit in addition to it, at a test site, a police station, an airport permit center or online. It costs 9,000 KRW and lasts one year.
    Can I get my foreign license back if I am not leaving Korea?
    KoROAD names two other cases: you cancel your Korean license by choice, or a diplomatic mission of your country asks for it. Outside those cases and a departure, KoROAD keeps it.
    Driving in Korea
    Foreign Driver’s License Exchange in Korea: Rules and Steps
    The 90-day rule, the April 2026 country list, and who takes the written test.
    Korea License Exchange Countries: The List and What Changed
    All 133 countries and the 29 U.S. states, what changed in April 2026, and whether your license is kept.
    International Driving Permit in Korea: The One-Year Rule
    One year from your entry, which permits count, and what driving after that year costs you.
    Korean Driver’s License Renewal: The New Birthday Window
    Six months either side of your birthday since 2026, and what to do if you will be abroad.

    Official sources

    Every rule in this guide comes from the pages below. Rules abroad change, so confirm with the embassy of the country you will visit.

    Information verified as of October 2026. Rules in Korea and abroad change. Confirm the details with KoROAD before you apply, and with the embassy of the country you will visit before you drive there. KoROAD’s customer center is 1577-1120, and it offers chat in foreign languages through its KakaoTalk channel.
    This site is not affiliated with the Korean government. Always confirm details with the official source.
  • Death Certificate in Korea: Who Gets It and What to File Next

    Death Certificate in Korea: Who Gets It and What to File Next

    When someone dies in Korea, a doctor issues a death certificate (사망진단서). If no doctor was treating the person, a doctor examines the body and fills in the same form as a postmortem examination certificate (시체검안서). The family attaches this paper to every step that follows.

    The next step depends on who died. A Korean citizen’s death must be reported within one month. A registered foreigner’s residence card must be returned within 30 days. Cremation also needs the certificate. This guide explains the paper, its cost and each step.

    What this guide covers
    01 Death certificate or postmortem certificate
    02 What the form shows
    03 Who can get it
    04 How much it costs
    05 If the person was a Korean citizen
    06 If the person was a registered foreigner
    07 Cremation and burial
    08 What to say at the counter
    09 Frequently asked questions

    Death certificate or postmortem certificate

    Both papers use one form, Form 6 (별지 제6호서식) of the Enforcement Rule of the Medical Service Act. The title at the top shows which one it is. Under Article 17 of the Medical Service Act, only a doctor who examined the person can write either paper.

    Two papers on one form
    Medical Service Act, Article 17 · Enforcement Rule, Article 10 and Form 6
    Paper Korean name Who writes it
    Death certificate 사망진단서 A doctor who was treating the person
    Postmortem examination certificate 시체검안서 A doctor who examined the body after death

    If a patient dies within 48 hours of the last treatment, the doctor can issue the certificate without a new examination. The doctor cannot refuse a request without a valid reason.

    What the form shows

    The form is in Korean only. Check the name, the dates and the place before you leave the hospital. Every later step copies these details.

    The boxes on the death certificate
    Enforcement Rule of the Medical Service Act, Form 6
    Korean box What it records
    ① 성명 ② 성별 ③ 주민등록번호 ④ 실제생년월일 Name, sex, resident registration number and actual date of birth
    ⑤ 직업 ⑥ 주소 Occupation and address
    ⑦ 발병일시 When the illness began
    ⑧ 사망일시 The date and time of death, in 24-hour time
    ⑨ 사망장소 Where the death happened: home, hospital, care facility, public place, road, business, workplace, farm, on the way to hospital or other
    ⑩ 사망의 원인 The direct cause of death, the conditions that led to it, and how long each lasted. Surgery and autopsy findings go here too
    ⑪ 사망의 종류 The kind of death: illness (병사), external cause (외인사), or other and unknown (기타 및 불상)
    의료기관 · 면허번호 · 성명 The hospital, and the doctor’s license number, name and signature

    If the death was not from illness, a final box (⑫ 외인사 사항) records the type of accident and when and where it happened.

    Who can get it

    Article 17 of the Medical Service Act lists the family members who can receive the certificate after a death.

    Who can receive a death certificate
    ✓ The spouse (배우자)
    ✓ Parents, grandparents, children and grandchildren (직계존속 · 비속)
    ✓ The spouse’s parents and grandparents (배우자의 직계존속)
    ✓ Brothers and sisters (형제자매), only if there is no one in the groups above

    Hospitals check who you are. Seoul National University Hospital, for example, asks for your ID and a paper that shows the family relationship. A family relation certificate (가족관계증명서) or a resident registration copy (주민등록등본) works there.

    Family members can also ask for the person’s medical records. Article 21 of the same act allows this with proof of the relationship and of the death. Our guide to medical records explains how copies and costs work.

    How much it costs

    Fee caps verified October 2026 · Ministry of Health and Welfare Notice No. 2021-34

    The Ministry of Health and Welfare caps the fee for each paper. A hospital chooses its own fee between zero and the cap.

    Fee caps for death papers
    Standard for certificate fees at medical institutions (Ministry of Health and Welfare Notice No. 2021-34)
    Paper Korean name Cap
    Death certificate 사망진단서 10,000 KRW
    Postmortem examination certificate 시체검안서 30,000 KRW. Travel costs are separate
    Copy or reissue of a certificate 제증명서 사본 1,000 KRW

    Each step below needs the certificate attached. Count your steps and ask the hospital for enough copies at once.

    Where the certificate goes
    Each office asks for the certificate with the report
    Step Who it applies to Law
    Death report (사망신고) A Korean citizen Family Relationship Act, Article 84
    Returning the residence card A registered foreigner Immigration Act Enforcement Decree, Article 46
    Cremation report (화장신고) Anyone who is cremated Funeral Act Enforcement Rule, Article 2

    If the person was a Korean citizen

    Rules verified October 2026 · Act on the Registration, etc. of Family Relationships, Articles 84, 85 and 122

    A Korean citizen’s death goes into the family register through a death report (사망신고). File it within one month of learning of the death. Attach the death certificate or the postmortem certificate.

    Death report for a Korean citizen
    ✓ Deadline: within one month of learning of the death. Article 84
    ✓ Who files: a relative who lived with the person. Other relatives, people who lived with them, and the manager of the place of death can also file. Article 85
    ✓ Where: the city hall, district office, or town or neighborhood office
    ✓ Late or missing report: a fine of up to 50,000 KRW. Article 122

    The note printed at the bottom of the certificate describes this report. It applies to Korean citizens, because the family register covers Korean nationals only.

    If the person was a registered foreigner

    Rules verified October 2026 · Immigration Act, Articles 37 and 100 · Enforcement Decree, Articles 46 and 47

    A registered foreigner is not in the family register. The Immigration Act sets a different step: returning the residence card (외국인등록증).

    After a registered foreigner dies
    ✓ Deadline: within 30 days of learning of the death. Enforcement Decree, Article 46
    ✓ Who returns it: the spouse or a parent. A person who supported them, a sibling, their guarantor or another person who lived with them can also return it
    ✓ What to attach: the death certificate or the postmortem certificate
    ✓ Where: the immigration office for the area where the person lived
    ✓ Not returned: a fine of up to 1,000,000 KRW. Immigration Act, Article 100

    Once the office confirms the death from the certificate, it can cancel the registration. For records in the person’s own country, contact that country’s embassy in Korea.

    Cremation and burial

    The Act on Funeral Services sets the reports for cremation and burial. The cremation report needs the death certificate or the postmortem certificate attached.

    Cremation and burial reports
    Act on Funeral Services, Article 8 · Enforcement Rule, Article 2
    Step When Where
    Cremation report (화장신고) Before the cremation The local government of the area where the crematorium is
    Burial report (매장신고) Within 30 days after the burial The local government of the area of the grave

    After the cremation report, the office issues a report certificate. This guide does not cover funeral customs or costs.

    Which step applies to you
    A summary of the rules above
    Who died Step Deadline Where Fine
    A Korean citizen Death report 1 month City, district or neighborhood office Up to 50,000 KRW
    A registered foreigner Return the residence card 30 days Immigration office Up to 1,000,000 KRW
    Anyone cremated Cremation report Before cremation Local government of the crematorium —

    Both deadlines count from the day the family learns of the death, not from the date on the certificate.

    What to say at the counter

    Hospitals and offices work in Korean. Show the Korean line on your phone, or read the romanized line aloud.

    사망진단서 떼러 왔어요.
    Sa-mang-jin-dan-seo tte-reo wa-sseo-yo.
    “I am here for the death certificate.”
    Say this at the hospital certificate desk.
    세 통 필요해요.
    Se tong pi-ryo-hae-yo.
    “I need three copies.”
    Change the number to the copies you need.
    저는 배우자예요.
    Jeo-neun bae-u-ja-ye-yo.
    “I am the spouse.”
    Say this with your ID and the family paper.
    사망신고 하러 왔어요.
    Sa-mang-sin-go ha-reo wa-sseo-yo.
    “I am here to report a death.”
    Use this at the office if the person was a Korean citizen.
    외국인등록증 반납하러 왔어요.
    Oe-gu-gin-deung-nok-jjeung ban-na-pa-reo wa-sseo-yo.
    “I am here to return a residence card.”
    Use this at the immigration office.

    Frequently asked questions

    What happens when someone dies in Korea?
    A doctor issues a death certificate or a postmortem examination certificate. The family then reports the death within one month for a Korean citizen, or returns the residence card within 30 days for a registered foreigner. Cremation also needs the certificate.
    What is the easiest way to get a copy of a death certificate?
    Ask the hospital that issued it. A copy of an existing certificate is capped at 1,000 KRW. The cap covers extra copies at the same time and a reissue later.
    Can you get a death certificate if someone dies overseas?
    If the person died in Korea, the Korean certificate comes from the doctor here. Ask the embassy of the person’s country how it records a death abroad.
    Hospital documents
    Medical Certificate in Korea: Which Paper Has the Diagnosis
    Which hospital papers show your diagnosis, what each one costs, and what employers and schools accept.
    Medical Insurance Claim in Korea: Which Papers to Get
    The receipt, the itemized bill, which papers show your diagnosis, and how claims work in Korea and abroad.
    Medical Records in Korea: How to Get Copies or Send Them
    Who can collect your records, the five-day transfer rule, scans on CD, and how long records are kept.
    Birth Certificate in Korea: Hospital Paper and Next Steps
    What the hospital birth certificate shows, and the next step for Korean and foreign parents.

    Official sources

    Every figure here comes from the pages below. Rules change, so open the page before you act on it.

    · Medical Service Act (의료법) · Article 17, death certificates · Article 21, records · Enforcement Rule (의료법 시행규칙) · Article 10 and Form 6
    · Ministry of Health and Welfare (보건복지부) · 의료기관의 제증명수수료 항목 및 금액에 관한 기준, fee caps
    · Act on the Registration, etc. of Family Relationships (가족관계의 등록 등에 관한 법률) · Article 84, death reports · Article 85, who files · Article 122, fines
    · Immigration Act (출입국관리법) · Article 37, returning the card · Article 100, fines · Enforcement Decree (출입국관리법 시행령) · Article 46 · Article 47
    · Act on Funeral Services (장사 등에 관한 법률) · Article 8, reports · Enforcement Rule (장사 등에 관한 법률 시행규칙) · Article 2, cremation report
    · Seoul National University Hospital (서울대학교병원) · 진단서발급, papers when the patient has died (Korean)
    Information verified as of October 2026. Rules, fees and hospital procedures change. Confirm details with the hospital, the local office and the immigration office before you act. For the residence card, you can also call the Immigration Contact Center at 1345.
    This site is not affiliated with the Korean government. Always confirm details with the official source.
  • Korean Driver’s License Renewal: The New Birthday Window

    Korean Driver’s License Renewal: The New Birthday Window

    Since 1 January 2026, a Korean driver’s license is renewed within six months either side of your birthday. Before that date, the window was the whole calendar year in which the renewal fell. The cycle itself is still ten years for most drivers.

    The change matters most if your card was issued before 2026, because the period printed on it may not match the law now. Here is when you must renew, who needs a physical check, and how to renew. It also covers the cost, what to do if you will be abroad, and what happens if you miss the window.

    What this guide covers
    01 When you must renew
    02 Who needs a physical check
    03 How to renew, step by step
    04 How much it costs
    05 What to do if you will be abroad
    06 What happens if you miss the window
    07 What to say at the counter

    When you must renew

    Rules verified October 2026 · Road Traffic Act, Article 87 · Addendum to Act No. 21016 (14 August 2025)

    Article 87 of the Road Traffic Act (도로교통법) sets two things: how many years until your renewal, and the window around that date. The first renewal counts from the day you passed the license test. Each later renewal counts from your last renewal.

    Renewal cycle by age
    Road Traffic Act, Article 87(1) · age on the day of the test or the last renewal
    Your age then Next renewal falls after
    Under 65 10 years
    65 to 74 5 years
    75 or older 3 years

    The window opens six months before your birthday in the year the cycle ends, and closes six months after it. For example, take a driver under 65 who passed the test in March 2026 and has a birthday on 10 July. The cycle ends in 2036, so the window runs from about 10 January 2036 to about 10 January 2037.

    A card issued before 2026 may show the old period
    The old rule used the full calendar year, from 1 January to 31 December. The addendum to the 2025 amendment covers licenses issued before 1 January 2026. For the first renewal after that date, the holder can use either the new window or the old one. KoROAD (한국도로교통공단, the Korea Road Traffic Authority) states that the period printed on such a card may differ from the legal one.

    To see your exact window, KoROAD points to two places. One is the My Page section of its own website. The other is the driver’s license menu of the National Police Agency’s traffic service at efine.go.kr. Check one of them rather than counting from the card.

    Who needs a physical check

    Article 87(2) adds a periodic aptitude test (정기 적성검사) for some drivers. It is a physical check, mainly of eyesight, done in the same window as the renewal.

    Renewal only, or renewal with a physical check
    Road Traffic Act, Article 87(2) · KoROAD renewal page
    Your license What you do in the window
    Class 2, under 70 (제2종) Renewal only (면허갱신). No physical check
    Class 2, 70 or older Periodic aptitude test with the renewal
    Class 1, any age (제1종) Periodic aptitude test with the renewal

    A license you got by exchanging a foreign license is usually Class 2 ordinary, so most foreign residents only renew. Drivers who exchanged a license from Belgium, Poland, Spain, Italy or Ireland may hold a matching Class 1 license. They take the physical check each time.

    How to renew, step by step

    KoROAD lists three routes for a Class 2 renewal. You can go to a driver’s license test site or a police station civil affairs office, or apply online on KoROAD’s website. Gangnam Police Station does not handle renewals, so KoROAD sends applicants there to Gangnam test site.

    Step 1 — Check your window

    Look it up on KoROAD’s My Page or on efine.go.kr. You can renew only inside the window, unless you apply for early renewal or a postponement.

    Step 2 — Prepare a photo

    You need one color photo, 3.5 cm by 4.5 cm, taken within the last six months. A Class 1 aptitude test needs two.

    Step 3 — Apply in person or online

    In person, bring your current license and your Alien Registration Card (외국인등록증). The Enforcement Rules list the Alien Registration Card as an accepted identity document. With your consent, KoROAD checks your registered place of stay from immigration records, instead of asking for a separate certificate.

    For a Class 2 renewal, someone else can apply for you. They bring your license, your photo, their own ID, and a letter of delegation (위임장) that you wrote.

    Step 4 — Pay the fee

    Choose a standard card or a mobile IC card. Both come in a Korean and English version for the same fee.

    Step 5 — Collect the new card and return the old one

    KoROAD’s renewal page states that only you can collect the new card, even if someone else applied. Article 83-3 of the Enforcement Rules does allow an agent to collect it in some cases, such as when you are staying abroad. The Enforcement Rules also require you to hand back your old license when you receive the renewed one.

    How much it costs

    Fees verified October 2026 · KoROAD renewal and postponement pages

    KoROAD sets these fees with approval from the National Police Agency, under Article 139 of the Road Traffic Act.

    Renewal fees
    KoROAD renewal page, Korean version
    Item Standard card Mobile IC card
    Class 2 renewal (2종 갱신) 10,000 KRW 15,000 KRW
    Aptitude test and renewal (적성검사) 16,000 KRW 21,000 KRW
    Physical check at a test site 7,000 KRW (8,000 KRW for Class 1 large or special)
    Postponement application (연기신청) 3,000 KRW

    A Class 2 driver under 70 pays only the first row. The physical check fee applies only to drivers who take the aptitude test, and only at a test site’s own check room. For a Class 1 ordinary license or a Class 2 driver over 70, KoROAD accepts a national health checkup result from the past two years instead.

    What to do if you will be abroad

    Article 55 of the Enforcement Decree names a stay abroad as a reason to renew early or to postpone. Both are useful if you go home for a long period around your renewal.

    Two options for a stay abroad
    Enforcement Decree, Article 55 · KoROAD early renewal and postponement pages
    Early renewal (사전 갱신) Postponement (연기)
    When Before your window opens, before you leave Before your window closes
    Where Test site or police station civil affairs office Test site, police station, or online on KoROAD’s website if you are leaving Korea
    Proof A departure ticket, or a document such as a school admission letter or a job abroad A passport and departure ticket, or a Certificate of Entry and Exit
    Photos 2 None listed
    Fee The normal renewal fee 3,000 KRW
    After Nothing more for this cycle Renew within 3 months of returning

    A postponement can last up to three years under Article 55(2). Once the reason ends, you have three months to renew. When you come back to Korea, bring your Certificate of Entry and Exit to show the return date. KoROAD asks you to call the test site before an early renewal visit.

    What happens if you miss the window

    Fines verified October 2026 · Enforcement Decree, Article 88 and Annex 6

    Missing a renewal is a fine, not the end of your license, for most foreign residents. Annex 6 of the Enforcement Decree sets the amounts.

    Missed renewal and missed aptitude test
    Class 2 renewal not done. A fine of 20,000 KRW. KoROAD states that license suspension or cancellation for a missed renewal was abolished on 9 December 2011.
    Aptitude test not done. A fine of 30,000 KRW. KoROAD states that a Class 1 license is cancelled once one year passes after the end of the window. The same applies to a Class 2 license of a driver over 70 whose card shows an aptitude test period.
    Fine not paid. KoROAD states that a 3% surcharge is added after the due date, then 1.2% each month, up to 75%.

    Renew as soon as you notice, even if the window has passed. The fine is fixed, but the surcharge grows every month you leave it unpaid.

    What to say at the counter

    Five sentences for a test site or police station counter. Show the screen if it is easier than speaking.

    운전면허증 갱신하러 왔습니다.
    Un-jeon-myeon-heo-jeung gaeng-sin-ha-reo wat-seum-ni-da.
    “I am here to renew my driver’s license.”
    Say this first at the counter.
    제 갱신 기간이 언제인지 확인해 주시겠어요?
    Je gaeng-sin gi-ga-ni eon-je-in-ji hwa-gin-hae ju-si-ge-sseo-yo?
    “Could you check when my renewal period is?”
    If your card was issued before 2026.
    사진 한 장 가져왔습니다.
    Sa-jin han jang ga-jyeo-wat-seum-ni-da.
    “I brought one photo.”
    With your license and Alien Registration Card.
    영문 겸용 면허증으로 해 주세요.
    Yeong-mun gyeom-yong myeon-heo-jeung-eu-ro hae ju-se-yo.
    “Please make it the Korean and English card.”
    When you choose the card.
    해외 출국 때문에 갱신 연기를 신청하고 싶습니다.
    Hae-oe chul-guk ttae-mu-ne gaeng-sin yeon-gi-reul sin-cheong-ha-go sip-seum-ni-da.
    “I would like to postpone my renewal because I am leaving Korea.”
    Bring your ticket or other proof of the trip.

    Frequently asked questions

    How to renew a driver’s license in Korea?
    Go to a driver’s license test site or a police station civil affairs office within your window. That is six months either side of your birthday in your renewal year. Bring your license, your Alien Registration Card and one photo. A Class 2 renewal costs 10,000 KRW for a standard card. KoROAD also takes Class 2 renewals online.
    Can someone else renew my license for me?
    For a Class 2 renewal, yes. The person brings your license, your photo, their own ID and a letter of delegation from you. KoROAD’s page states that you collect the new card yourself.
    Can I renew while I am outside Korea?
    KoROAD gives two options for a stay abroad. Renew early before you leave, or apply for a postponement before your window closes. KoROAD accepts postponement applications online from people leaving Korea. You then have three months after you return to renew.
    Is my license cancelled if I forget to renew?
    Not for a Class 2 license under 70. You pay a fine of 20,000 KRW and renew late. A Class 1 license can be cancelled one year after a missed aptitude test window.
    Driving in Korea
    Foreign Driver’s License Exchange in Korea: Rules and Steps
    The 90-day rule, the April 2026 country list, and who takes the written test.
    Korea License Exchange Countries: The List and What Changed
    All 133 countries and the 29 U.S. states, what changed in April 2026, and whether your license is kept.
    International Driving Permit in Korea: The One-Year Rule
    One year from your entry, which permits count, and what driving after that year costs you.
    Korean Driver’s License Renewal: The New Birthday Window
    Six months either side of your birthday since 2026, and what to do if you will be abroad.

    Official sources

    Every figure in this guide comes from the pages below. Rules and fees change, so open the page that matters to your case before you go.

    · National Police Agency, traffic civil service (efine.go.kr) · renewal period lookup (Korean)
    Information verified as of October 2026. Rules and fees change. Confirm your renewal period on KoROAD’s official page before you visit. KoROAD’s customer center is 1577-1120, and it offers chat in foreign languages through its KakaoTalk channel.
    This site is not affiliated with the Korean government. Always confirm details with the official source.
  • Korean Spelling Mistakes: Why Even Korean Kids Get It Wrong

    Korean Spelling Mistakes: Why Even Korean Kids Get It Wrong

    Many parents assume Korean is written exactly the way it sounds. It is not. The official spelling rules say to write words as they sound, but in a way that keeps the grammar visible, and that second half is why Korean children keep misspelling the same words for years.

    My two sons are now in fourth and second grade, and they still mix up words that sound identical. This guide uses the official rules to show where those traps are, and what has actually worked in our house to fix them.

    What this guide covers
    01 Why Korean is not spelled the way it sounds
    02 Which final consonants children mix up
    03 Why 갖다, 갔다 and 같다 sound the same
    04 How 안 and 않 differ
    05 Why spacing comes last
    06 What actually fixes a spelling mistake
    07 Frequently asked questions

    Why Korean is not spelled the way it sounds

    Rules checked October 2026 · Korean spelling rules (한글 맞춤법), Article 1

    Article 1 of the Korean spelling rules (한글 맞춤법) is a single sentence: write standard Korean as it sounds, but in a way that fits the grammar.

    The National Institute of Korean Language, which publishes the rules, explains this with one word: 꽃 (kkot, flower). Its sound changes depending on what comes after it.

    One word, three sounds
    From the official explanation of Article 1
    Written Sounds like Final sound
    꽃이 · 꽃을 [꼬치] · [꼬츨] ㅊ
    꽃만 · 꽃나무 [꼰만] · [꼰나무] ㄴ
    꽃과 · 꽃밭 [꼳꽈] · [꼳빧] ㄷ

    If Korean were spelled purely by sound, the same flower would be written three different ways. So the spelling keeps one shape, 꽃, and lets the sound change around it. That makes meaning easy to see for readers. It also means a child cannot always spell a word just by listening to it.

    Which final consonants children mix up

    Rules checked October 2026 · Standard pronunciation rules (표준 발음법), Articles 8 to 11

    Many letters can sit at the bottom of a Korean syllable as batchim (받침), the final consonant. But under the standard pronunciation rules (표준 발음법), only seven sounds are actually pronounced there: ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ and ㅇ.

    Every other batchim borrows one of those seven sounds at the end of a word or before a consonant. When a syllable has two batchim, only one of them is heard.

    What children hear, and what they must write
    Pronunciations follow Articles 9 to 11 of the standard pronunciation rules
    Word Sounds like What the ear misses
    꽃 (flower) [꼳] ㅊ sounds like ㄷ
    있다 (to be, to have) [읻따] ㅆ sounds like ㄷ
    깊다 (deep) [깁따] ㅍ sounds like ㅂ
    넓다 (wide) [널따] Two batchim, only ㄹ is heard
    밝다 (bright) [박따] Two batchim, only ㄱ is heard

    These are the words my children got wrong: 깊다, 꽃, 넓다, 밝다. The sound gives no clue which batchim to write, and words with two batchim are the hardest.

    So if your child writes 깁다 for 깊다, it is not carelessness. Your child wrote exactly what they heard.

    Why 갖다, 갔다 and 같다 sound the same

    These three common words end in different batchim, ㅈ, ㅆ and ㅌ, but all three are pronounced [갇따]. The same pronunciation rule is at work: ㅈ, ㅆ and ㅌ at the end of a word or before a consonant all sound like ㄷ.

    Same sound, three meanings
    All three are pronounced [갇따]
    Written Meaning Example
    갖다 To have (short for 가지다) 꿈을 갖다 · to have a dream
    갔다 Went (past of 가다) 학교에 갔다 · went to school
    같다 To be the same 키가 같다 · are the same height

    My older son is in fourth grade and still mixes these three up.

    Because the sound is identical, listening will never settle it. The only clue is the meaning, so each word has to be learned as a written shape.

    How 안 and 않 differ

    Checked October 2026 · National Institute of Korean Language, Q&A

    The mistake my children make most often is 안 versus 않, such as writing 않 먹어 instead of 안 먹어.

    The National Institute of Korean Language gives a clear rule. 안 is an adverb meaning “not”, and it goes in front of a verb or adjective. 않 is part of 않다, the short form of 아니하다, and it comes in front of an ending, as in 먹지 않아.

    안 or 않
    Both mean “not”
    Form Where it goes Example
    안 Before the verb, with a space after it 안 먹어 · not eating
    않 After -지, joined to the ending that follows 먹지 않아 · not eating

    The same answer adds a simple check. Except in a few compound words, 안 always has a space after it, and 않 is always joined to what follows. So if a word could stand alone with a space after it, it is 안.

    Why spacing comes last

    In first grade, my children could hardly use spaces at all. Dictation at that stage was mostly single words, not sentences, so there was little chance to practice.

    Now my second grader takes dictation in a notebook with squares instead of lines, one syllable to a square. Even so, some days a whole sentence comes home with no spaces.

    The rule itself is short. Article 2 of the Korean spelling rules says each word in a sentence is written with a space between it and the next. Article 41 adds that small particles attach to the word before them. Knowing where one word ends is the hard part for a young child.

    A squared notebook helps because each square holds one syllable, and an empty square is a space your child can see.

    What actually fixes a spelling mistake

    In my experience, the kind of mistake does not change as children move up through the grades. What changes is how many words they know, so the number of mistakes grows too. They never fully mastered the earlier words, and new ones add to the confusion.

    Recently my second grader wrote 애벌래 instead of 애벌레 (caterpillar). He already knew 벌레, which means bug. The word only got one syllable longer, and it went wrong.

    Sound is part of the reason. ㅔ and ㅐ are separate vowels, but the National Institute of Korean Language notes that the difference between them has become hard to hear in recent years.

    What works best for us is writing the word out several times. My children dislike it. But if they only say a word aloud, the sound leads them back to the wrong spelling later. That is Article 1 again: sound and spelling do not always match, so the hand has to learn the shape.

    Both of my sons made the same kinds of mistakes, but my younger son fixed them faster. He had read and written more Hangul before school. Even before first grade, he read aloud smoothly, like a person talking, while his older brother read like a robot.

    Frequently asked questions

    Is Korean spelled the way it sounds?
    Not always. Article 1 of the Korean spelling rules says to write words as they sound but in a way that fits the grammar, so a word keeps one spelling even when its sound changes.
    How many final consonant sounds are there in Korean?
    Seven: ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ and ㅇ. Every other batchim is pronounced as one of these at the end of a word or before a consonant.
    What is the difference between 안 and 않?
    안 goes before a verb and has a space after it, as in 안 먹어. 않 comes after -지 and is joined to what follows, as in 먹지 않아.
    Why does my child write Korean without spaces?
    For my children, spacing was the last skill to arrive. In their classes, early dictation was mostly single words, so writing whole sentences with spaces came later.
    Hangul at school
    Does Your Child Need to Read Korean Before First Grade?
    What preschools and first grade are told to teach, and how a Korean parent prepared two boys for school.
    Korean Spelling Mistakes: Why Even Korean Kids Get It Wrong
    Why Korean is not spelled the way it sounds, and the words Korean children still mix up in fourth grade.

    Official sources

    The rules quoted here come from the National Institute of Korean Language. Open the pages below to read them in full.

    · National Institute of Korean Language (국립국어원) · Korean spelling rules (한글 맞춤법), Articles 1, 2 and 41
    · National Institute of Korean Language (국립국어원) · Standard pronunciation rules (표준 발음법), Articles 8 to 11
    · National Institute of Korean Language (국립국어원) · Q&A on 안 and 않
    · National Institute of Korean Language (국립국어원) · Q&A on the vowels ㅔ and ㅐ
    Information verified as of October 2026. Korean spelling and pronunciation rules are published by the National Institute of Korean Language. Ask your child’s teacher how spelling is checked in their class.
    This site is not affiliated with the Korean government. Always confirm details with the official source.
  • International Driving Permit in Korea: The One-Year Rule

    International Driving Permit in Korea: The One-Year Rule

    An International Driving Permit lets you drive in Korea for one year from the day you enter the country. After that year, driving on it counts as driving without a license under the Road Traffic Act (도로교통법).

    Not every permit works, either. It must come from a member of the 1949 Geneva or 1968 Vienna road traffic convention. A place with a separate agreement with Korea also counts. Here is how long a permit lasts, which permits Korea accepts, what you can drive on one, and what happens when the year runs out.

    What this guide covers
    01 How long a permit works in Korea
    02 Which permits Korea accepts
    03 Which permits Korea does not accept
    04 What you can drive on a permit
    05 What happens if you drive after the year ends
    06 How the permit compares with a license exchange

    How long a permit works in Korea

    Rules verified October 2026 · Road Traffic Act, Article 96 · Article 152

    Article 96 of the Road Traffic Act sets the period. A person with a valid International Driving Permit (국제운전면허증) may drive in Korea for one year from the day they entered Korea. Article 152 then treats a permit that has passed its own expiry date as no permit at all. So two dates apply, and the earlier one ends your driving.

    You can drive on a foreign permit while all of these are true
    ✓ Less than one year has passed since you entered Korea
    ✓ The permit itself has not expired
    ✓ Police have not banned you from driving on it (Article 97)
    ✓ You are not in a period where Korean law bars you from getting a license (Article 96(3))

    Write down the date you entered Korea. Your passport stamp or your Certificate of Entry and Exit shows it. Article 92 also requires you to carry the permit while you drive.

    The one year does not depend on your visa. A student, a worker and a tourist all have the same period. If you will live in Korea longer than that, you need a Korean license to keep driving.

    Which permits Korea accepts

    Article 96 lists four kinds of agreements. The first two are international conventions, and most permits come under one of them.

    A permit is accepted if it was issued under
    01 The 1949 Geneva Convention on Road Traffic. Korea is a member, so this is the main route.
    02 The 1968 Vienna Convention on Road Traffic. KoROAD states that Korea has accepted Vienna permits since 1 January 2002, for the same one year.
    03 An agreement between Korea and another country to accept each other’s international permits. KoROAD names Taiwan and Vietnam.
    04 An agreement to accept each other’s national licenses. The law calls these mutually recognized foreign licenses (상호인정외국면허증).

    KoROAD (한국도로교통공단, the Korea Road Traffic Authority) publishes the member lists for both conventions. The table shows where common home countries fall.

    Which agreement covers your permit · selected countries
    KoROAD, Geneva and Vienna convention member lists
    Agreement Countries and regions
    Geneva 1949 Australia, Bangladesh, Cambodia, Canada, France, Hong Kong, India, Italy, Japan, Laos, Macau, Malaysia, Netherlands, New Zealand, Philippines, Russia, Singapore, South Africa, Spain, Sri Lanka, Thailand, Türkiye, United Arab Emirates, United Kingdom, United States
    Vienna 1968 Brazil, Germany, Iran, Kazakhstan, Kenya, Mongolia, Myanmar, Pakistan, Saudi Arabia, Switzerland, Tajikistan, Ukraine, Uzbekistan, Vietnam
    Agreement with Korea Taiwan, Vietnam

    Some countries appear in both conventions, such as France, the Philippines, Russia, Thailand and the United Kingdom. That makes no difference in Korea, since both give the same one year. For a country not shown here, open KoROAD’s International Driving Permit page and select 제네바 협약국 보기 or 비엔나 협약국 보기 (view Geneva or Vienna members).

    Which permits Korea does not accept

    Two groups are outside Article 96. KoROAD’s International Driving Permit page names both.

    A document titled “International Driving License” is not a permit
    KoROAD states that Korea accepts only an International Driving Permit from an official issuing body. Look-alike documents from unofficial issuers cannot be used, and KoROAD gives the U.S. IAA as an example. These documents often print INTERNATIONAL DRIVING LICENSE on the cover.

    The second group is countries outside both conventions with no agreement with Korea. KoROAD states that mainland China is not a member of either convention. Permits from Hong Kong and Macau are still valid, under the one country, two systems policy. Indonesia and Nepal do not appear on KoROAD’s member lists either.

    If your country is in this group, a permit from home will not let you drive in Korea. Your route is a Korean license, either by exchange or by taking the full test. KoROAD also offers sample images of permits from 65 countries on the same page, if you want to compare yours.

    What you can drive on a permit

    Article 96 limits you to the vehicle types written on your permit. If your permit covers only cars, you cannot drive a motorcycle on it.

    What a foreign permit allows
    Road Traffic Act, Article 96 and Article 156
    Vehicle Allowed?
    Your own car or a friend’s car Yes, within the types on your permit
    A rental car (대여사업용 자동차) Yes, Article 96(2) allows it
    A commercial vehicle, such as a taxi, bus or delivery truck for a business (사업용 자동차) No
    An e-scooter or other personal mobility device (개인형 이동장치) Only if your permit lists mopeds (원동기장치자전거)

    The law allows rental cars, but it does not set a rental company’s own booking conditions. Check those with the company before you book. The e-scooter rule comes from Article 156, which fines riders who have no license or permit that covers mopeds.

    What happens if you drive after the year ends

    Penalties verified October 2026 · Road Traffic Act, Article 152 · Article 82 · Article 97

    Driving on a permit after the year, or after the permit expires, is treated the same as driving with no license. Three consequences follow from the law.

    Driving on an expired permit is unlicensed driving
    A criminal penalty. Article 152 sets up to one year in prison or a fine of up to 3 million KRW for driving a car without a license or a valid permit. A permit past its expiry, or one you are banned from using, counts as no permit.
    A wait before a Korean license. Article 82 says a person who drove without a license cannot get a Korean license for one year from the day of the violation. The wait does not apply if the case ends with a penalty below a fine, a suspension of sentencing (선고유예), or a suspension of prosecution (기소유예).
    A ban on the permit. Under Article 97, police can ban you from driving on a foreign permit for up to one year. The reasons include a traffic accident and a breach of traffic law. You must hand the permit to the police, and you can ask for it back when the ban ends or when you leave Korea.

    For residents, the waiting period matters most. A single drive on an expired permit can delay your Korean license by a year, as long as the permit lasted in the first place. Plan the switch before the year ends, not after.

    How the permit compares with a license exchange

    The permit and the license exchange use two different lists. Being on one list says nothing about the other. The permit depends on the Geneva and Vienna conventions. The exchange depends on the Korean National Police Agency notice on countries that recognize Korean licenses, last revised on 6 April 2026.

    Two lists, side by side · selected countries
    KoROAD convention lists · Korean National Police Agency Notice 2026-6
    Your license is from Permit accepted for one year Exchange without the written test
    United States Yes (Geneva) Only the 29 listed states, and not Oregon, Idaho, Utah or Nevada
    Australia Yes (Geneva) No, since 6 April 2026
    United Kingdom Yes (Geneva and Vienna) Yes
    Germany Yes (Vienna) Yes
    Vietnam Yes (Vienna, and an agreement with Korea) Yes
    Philippines Yes (Geneva and Vienna) Yes
    Singapore Yes (Geneva) No
    Mainland China No No
    Indonesia No No

    “No” in the last column does not block an exchange. It means one extra written test at the test site, unless your status of stay waives it. If you live in Korea and your permit is accepted, the year on the permit is the time you have to prepare that exchange.

    Frequently asked questions

    Do I need an international license to drive in South Korea?
    Yes, unless you hold a Korean license. KoROAD states that a foreign license by itself does not let you drive in Korea. An International Driving Permit from a Geneva or Vienna member, or from Taiwan or Vietnam, lets you drive for one year from your entry.
    Is IDP valid in South Korea?
    Yes, if an official body issued it under the Geneva or Vienna convention, or under an agreement with Korea. A document titled International Driving License from an unofficial issuer is not valid. Permits from mainland China are not accepted, while permits from Hong Kong and Macau are.
    Can I rent a car in Korea with a US license?
    Not with the U.S. license alone. Article 96(2) of the Road Traffic Act allows rental cars on an International Driving Permit, and the United States is a Geneva member. Rental companies may add their own conditions, so check with the company.
    Can I ride an e-scooter on an International Driving Permit?
    Only if the permit lists mopeds (원동기장치자전거). Article 156 of the Road Traffic Act fines riders of personal mobility devices who have neither a license nor a permit that covers mopeds.
    Driving in Korea
    Foreign Driver’s License Exchange in Korea: Rules and Steps
    The 90-day rule, the April 2026 country list, and who takes the written test.
    Korea License Exchange Countries: The List and What Changed
    All 133 countries and the 29 U.S. states, what changed in April 2026, and whether your license is kept.
    International Driving Permit in Korea: The One-Year Rule
    One year from your entry, which permits count, and what driving after that year costs you.
    Korean Driver’s License Renewal: The New Birthday Window
    Six months either side of your birthday since 2026, and what to do if you will be abroad.

    Official sources

    Every rule in this guide comes from the pages below. Lists change, so open the current version before you drive.

    · KoROAD, International Driving Permit (Korean) · Geneva and Vienna member lists, and permit samples, open from this page
    · Korea Ministry of Government Legislation · Road Traffic Act Article 96 · Article 97 · Article 82 · Article 92 · Article 152 · Article 156
    · Ministry of Government Legislation, Easy Law, driving in Korea on a foreign International Driving Permit (Korean)
    · Korean National Police Agency, notice on countries that recognize Korean licenses (Korean)
    Information verified as of October 2026. Convention memberships and Korean rules change. Confirm the details on KoROAD’s official page before you drive. KoROAD’s customer center is 1577-1120, and it offers chat in foreign languages through its KakaoTalk channel.
    This site is not affiliated with the Korean government. Always confirm details with the official source.
  • Birth Certificate in Korea: Hospital Paper and Next Steps

    Birth Certificate in Korea: Hospital Paper and Next Steps

    When a baby is born in a Korean hospital, the doctor or midwife who delivered the baby issues a birth certificate (출생증명서). What you do next depends on the parents. If a parent is Korean, you file a birth report within one month and attach the certificate. If both parents are foreign, the baby needs a status of stay from the immigration office within 90 days of birth.

    The certificate carries a printed note about filing a birth report within one month. That note follows the Korean family register, which covers Korean nationals only. This guide explains the certificate, its cost and both routes.

    What this guide covers
    01 What the birth certificate shows
    02 How much it costs
    03 What to do if a parent is Korean
    04 What to do if both parents are foreign
    05 What the Constitutional Court decided in 2026
    06 What to say at the counter
    07 Frequently asked questions

    What the birth certificate shows

    The form is Form 7 (별지 제7호서식) of the Enforcement Rule of the Medical Service Act. Under Article 17 of the Medical Service Act, only the doctor, Korean medicine doctor or midwife who delivered the baby can issue it. They cannot refuse a request without a valid reason.

    The boxes on the birth certificate
    Enforcement Rule of the Medical Service Act, Article 11 and Form 7
    Korean box What it records
    출생아의 부모 — 부 · 모 (성명 · 연령 · 직업) Each parent’s name, age and occupation
    산모의 주소 The mother’s address
    출생 장소 Where the baby was born: home, hospital, clinic, maternal and child health center, midwifery clinic or other
    출생일시 The date and time of birth, in 24-hour time
    출생아 — 성별 · 임신기간 · 성명 The baby’s sex, the length of pregnancy in weeks, and the baby’s name
    다태 · 출산 순위 For twins or more, the number of babies and this baby’s birth order
    산모의 산아 수 How many children the mother has given birth to
    출생아의 신체 상황 — 몸무게 · 신장 The baby’s weight and length
    출생아의 건강 상황 The baby’s health
    의료기관 · 면허번호 · 성명 The hospital, and the license number, name and signature of the person who delivered the baby

    Check every name, date and time on the certificate before you leave the hospital. The next step, whichever route you take, starts from this paper.

    How much it costs

    Fee cap verified October 2026 · Ministry of Health and Welfare Notice No. 2021-34

    The Ministry of Health and Welfare caps the fee for a birth certificate. A hospital chooses its own fee between zero and the cap.

    Fee caps for the birth certificate
    Standard for certificate fees at medical institutions (Ministry of Health and Welfare Notice No. 2021-34)
    Paper Korean name Cap
    Birth certificate 출생증명서 3,000 KRW
    Extra copy of the same certificate 제증명서 사본 1,000 KRW
    English birth certificate 영문 출생증명서 Not on the list. Each hospital sets its own fee

    Seoul National University Hospital, for example, lists its English birth certificate at 20,000 KRW. The caps do not include a consultation fee.

    What to do if a parent is Korean

    Rules verified October 2026 · Act on the Registration, etc. of Family Relationships, Articles 44 and 122

    Article 44 of the Act on the Registration, etc. of Family Relationships sets the birth report (출생신고). File it within one month of the birth, and attach the birth certificate written by the doctor or midwife. The report has room for a foreign parent’s name, date of birth, nationality and alien registration number.

    For a child born within a marriage, either the father or the mother files the report. The note on the certificate says to file at the district office, city hall, or town or neighborhood office of your address. Missing the deadline without a valid reason can bring a fine of up to 50,000 KRW under Article 122.

    This guide does not cover questions about the child’s nationality.

    What to do if both parents are foreign

    Rules verified October 2026 · Immigration Act, Articles 23, 31 and 33 · Enforcement Rule of the Immigration Act, Article 72

    Article 1 of the same act limits the family register to Korean nationals. A baby whose parents are both foreign follows the Immigration Act instead.

    A baby born in Korea to two foreign parents
    ✓ Within 90 days of birth, get a status of stay (체류자격 부여) at the immigration office. Article 23
    ✓ At the same time, register the baby as a foreign resident (외국인등록) if the baby will stay longer than 90 days. Article 31 (3)
    ✓ Fee: 80,000 KRW for the status of stay. Enforcement Rule, Article 72
    ✓ Card: the office may choose not to issue a residence card to a child under 17. At 17, apply for the card within 90 days. Article 33

    The documents depend on the status the baby will hold, which follows the family’s situation. Check the list on Hi Korea or call 1345 before you go. For the baby’s records in your own country, contact that country’s embassy.

    Related guide
    Alien Registration Card in Korea: Documents, Cost, and Deadline
    Your baby’s registration is the same foreign resident registration. This guide covers the immigration office visit and the documents.

    The 90 days count from the day of birth, not from the day you leave the hospital.

    What the Constitutional Court decided in 2026

    On 27 August 2026, the Constitutional Court decided case 2022Hun-Ma255. It ruled that the lack of a law on birth registration for foreign children born in Korea is unconstitutional. The steps above follow the laws in force as of October 2026.

    What to say at the counter

    A hospital runs in Korean. Show the Korean line on your phone, or read the romanized line aloud at the ward or the certificate desk.

    출생증명서 발급해 주세요.
    Chul-saeng-jeung-myeong-seo bal-geu-pae ju-se-yo.
    “Please issue a birth certificate.”
    Say this first.
    영문 출생증명서도 받을 수 있나요?
    Yeong-mun chul-saeng-jeung-myeong-seo-do ba-deul su in-na-yo?
    “Can I also get an English birth certificate?”
    Ask this if your embassy or family needs English.
    두 부 발급해 주시겠어요?
    Du bu bal-geu-pae ju-si-ge-sseo-yo?
    “Could you issue two copies?”
    Use this if you need more than one.
    아이 이름은 아직 안 정했어요.
    A-i i-reu-meun a-jik an jeong-hae-sseo-yo.
    “We have not chosen the baby’s name yet.”
    Say this if the name box is still empty.
    출생증명서에 적힌 내용을 확인하고 싶어요.
    Chul-saeng-jeung-myeong-seo-e jeo-kin nae-yong-eul hwa-gin-ha-go si-peo-yo.
    “I would like to check what is written on the certificate.”
    Use this before you leave the hospital.

    Frequently asked questions

    How do I get a birth certificate from South Korea?
    For a baby born in a Korean hospital, ask the hospital where the baby was born. The doctor or midwife who delivered the baby issues it, and the fee cap is 3,000 KRW.
    What happens if a foreigner has a baby in Korea?
    The hospital issues a birth certificate. If both parents are foreign, the baby needs a status of stay within 90 days of birth and is registered at the same time. If a parent is Korean, the birth report is due within one month.
    Does a baby have to be registered?
    Yes, by one of two routes. A child with a Korean parent goes into the family register through a birth report within one month. A baby with two foreign parents who stays longer than 90 days is registered as a foreign resident with the status of stay.
    What’s the difference between a birth certificate and a hospital certificate?
    In Korea, the birth certificate (출생증명서) is the hospital’s paper. Korean nationals also get certificates from the family register, such as the basic certificate (기본증명서). A baby with two foreign parents is not entered in that register.
    Hospital documents
    Medical Certificate in Korea: Which Paper Has the Diagnosis
    Which hospital papers show your diagnosis, what each one costs, and what employers and schools accept.
    Medical Insurance Claim in Korea: Which Papers to Get
    The receipt, the itemized bill, which papers show your diagnosis, and how claims work in Korea and abroad.
    Medical Records in Korea: How to Get Copies or Send Them
    Who can collect your records, the five-day transfer rule, scans on CD, and how long records are kept.
    Birth Certificate in Korea: Hospital Paper and Next Steps
    What the hospital birth certificate shows, and the next step for Korean and foreign parents.

    Official sources

    Every figure here comes from the pages below. Rules change, so open the page before you act on it.

    · Medical Service Act (의료법) · Article 17, birth certificates · Enforcement Rule (의료법 시행규칙) · Article 11 and Form 7
    · Ministry of Health and Welfare (보건복지부) · 의료기관의 제증명수수료 항목 및 금액에 관한 기준, fee caps
    · Act on the Registration, etc. of Family Relationships (가족관계의 등록 등에 관한 법률) · Article 44, birth reports · Article 122, fines
    · Constitutional Court (헌법재판소) · 27 August 2026 decisions, 2022헌마255
    · Seoul National University Hospital (서울대학교병원) · Issuance Service (English) · Hi Korea (하이코리아) · hikorea.go.kr
    Information verified as of October 2026. Rules, fees and hospital procedures change. Confirm details with the hospital, the immigration office and the official source before you act, or call the Immigration Contact Center at 1345.
    This site is not affiliated with the Korean government. Always confirm details with the official source.
  • Korea License Exchange Countries: The List and What Changed

    Korea License Exchange Countries: The List and What Changed

    Since 6 April 2026, licenses from seven more U.S. states count as recognized in Korea: Oregon, Idaho, Ohio, Kentucky, Utah, Nevada and Kansas. The same update took 11 countries off the list, including Australia and Sri Lanka, and added five new ones.

    The list decides one thing when you exchange a foreign license: whether you take the written test. It does not change which Korean license you get. Here is the full list, how U.S. states and other regions count, exactly what changed in April 2026, and which countries’ licenses Korea keeps after an exchange.

    What this guide covers
    01 What the list decides
    02 Which countries are on the list
    03 How U.S. states and other regions count
    04 What changed in April 2026
    05 Which countries’ licenses Korea keeps

    What the list decides

    List verified October 2026 · Korean National Police Agency Notice 2026-6 · Enforcement Decree, Article 52 and Annex 3

    The list is a notice from the Korean National Police Agency on countries that recognize Korean licenses (국내면허 인정국가 고시). A country goes on it when it gives a Korean license holder its own license without any test except a physical check. The Enforcement Decree of the Road Traffic Act (도로교통법 시행령) sets the process. Article 52 asks the Minister of Foreign Affairs to survey these countries at least once a year.

    What the list changes, and what it does not
    Enforcement Decree of the Road Traffic Act, Annex 3
    On the list Not on the list
    Physical check Yes Yes
    Written test No Yes, 40 questions
    Skills test and road test No No
    Korean license you get Class 2 ordinary Class 2 ordinary

    So a country missing from the list does not block the exchange. It adds one test to your visit. Your status of stay can also remove that test, whatever your country. The FAQ at the end lists those statuses.

    Which countries are on the list

    The April 2026 notice names 133 countries and regions. KoROAD (한국도로교통공단, the Korea Road Traffic Authority) shows the same list in Korean on its foreign license page. The names below are in English and sorted alphabetically inside each region.

    Countries and regions on the list · 133
    Korean National Police Agency Notice 2026-6 · in effect from 6 April 2026
    Region Countries and regions
    Asia and the Pacific
    25
    Bhutan, Cambodia, Fiji, Hong Kong, India (listed states only), Japan, Kazakhstan, Kiribati, Kyrgyzstan, Macau, Malaysia, Myanmar, New Zealand, Palau, Papua New Guinea, Philippines, Samoa, Solomon Islands, Taiwan, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Uzbekistan, Vanuatu, Vietnam
    The Americas
    22
    Antigua and Barbuda, Brazil, Canada (listed provinces only), Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Mexico (Nuevo León only), Nicaragua, Panama, Peru, Saint Kitts and Nevis, Suriname, United States (listed states only), Uruguay
    Europe
    36
    Albania, Austria, Azerbaijan, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Monaco, Montenegro, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland, Türkiye, United Kingdom
    Middle East
    12
    Bahrain, Iran, Iraq (Erbil only), Israel, Jordan, Kuwait, Lebanon, Oman, Qatar, Saudi Arabia, United Arab Emirates, Yemen
    Africa
    38
    Algeria, Angola, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Central African Republic, Chad, Côte d’Ivoire, Djibouti, Equatorial Guinea, Eswatini, Ethiopia, Gabon, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Lesotho, Liberia, Libya, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania, Mauritius, Morocco, Mozambique, Niger, Nigeria, Rwanda, São Tomé and Príncipe, Senegal, Seychelles, South Africa, Tunisia, Uganda, Zimbabwe

    If your country is not in this table, plan for the written test. Mainland China, Australia, Singapore, Indonesia, Mongolia and Nepal, for example, are not on the list. The notice counts places with their own license system, such as Hong Kong, Macau and Taiwan, as separate entries.

    How U.S. states and other regions count

    For four countries the list names parts of the country, not the whole of it. Your license counts only if the state or province that issued it is named. A license from an unnamed state is treated as a license from a country not on the list.

    States and provinces on the list
    Korean National Police Agency Notice 2026-6
    Country Listed states or provinces
    United States
    29 states
    Alabama, Arizona, Arkansas, Colorado, Florida, Georgia, Hawaii, Idaho, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maryland, Massachusetts, Michigan, Nevada, New Jersey, Ohio, Oklahoma, Oregon, Pennsylvania, South Carolina, Tennessee, Texas, Utah, Virginia, Washington, West Virginia, Wisconsin
    Canada
    10 provinces
    Alberta, British Columbia, Manitoba, New Brunswick, Newfoundland and Labrador, Nova Scotia, Ontario, Prince Edward Island, Quebec, Saskatchewan
    India
    5 states
    Goa, Gujarat, Madhya Pradesh, Maharashtra, Telangana
    Mexico
    1 state
    Nuevo León

    California, New York and Illinois, for example, are not among the 29 U.S. states, and none of Canada’s territories is listed. Washington here is the state, not Washington, D.C. Georgia appears twice in this guide: once as a U.S. state, and once as the country in the Europe row.

    Four listed states still take the written test
    KoROAD’s Korean page names Oregon, Idaho, Utah and Nevada. Applicants with a license from these states take the written test, even though the states are on the list. All four joined the list in April 2026.

    If your license is from one of these four states, prepare for the written test anyway. It has 40 multiple-choice questions, and you can take it in Korean, English, Chinese or Vietnamese.

    What changed in April 2026

    Comparison verified October 2026 · Notice 2023-7 (22 November 2023) and Notice 2026-6 (6 April 2026)

    The previous notice took effect on 22 November 2023 and named 139 countries and regions. The April 2026 notice names 133. The notice itself only says that the recognized countries changed. The table below comes from comparing the two lists line by line.

    Changes between the 2023 and 2026 lists
    Korean National Police Agency Notices 2023-7 and 2026-6
    Region Taken off the list Added to the list
    United States None Idaho, Kansas, Kentucky, Nevada, Ohio, Oregon, Utah (22 states became 29)
    Asia and the Pacific Australia, Sri Lanka Myanmar
    The Americas Bahamas, Barbados, Grenada, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Trinidad and Tobago None
    Europe None Estonia
    Africa Eritrea, Namibia, Zambia Botswana, Lesotho, South Africa
    Middle East None None

    The Canadian provinces, the Indian states and Nuevo León stayed the same. If you read an older guide, check which notice it uses. A guide based on the 2023 list will show Australia as recognized and will miss the seven new U.S. states.

    The new notice took effect on the day it was issued, 6 April 2026. An Australian license holder who applies now takes the written test, unless their status of stay waives it.

    Which countries’ licenses Korea keeps

    Rules verified October 2026 · Road Traffic Act, Article 84(3) · Enforcement Decree, Article 52(5)

    This is a separate list, and it answers a different question: whether you leave the test site with your foreign license. Article 84(3) of the Road Traffic Act lets KoROAD keep a foreign license only for a reason set by decree. Article 52(5) of the Enforcement Decree names two. The issuing country asks for its licenses to be collected, or that country keeps Korean licenses when it exchanges them.

    KoROAD’s page sorts countries into these groups, based on information from Korean embassies abroad. The table shows countries that many foreign residents in Korea come from.

    Whether your foreign license is kept · selected countries
    KoROAD, countries where foreign licenses are kept or not kept
    Group Countries
    Not kept
    You keep your license
    Australia, Cambodia, China, Hong Kong, India (KoROAD lists 27 states, including Maharashtra), Indonesia, Kazakhstan, Kenya, Laos, Macau, Malaysia, Mongolia, Myanmar, Nepal, New Zealand, Pakistan, Philippines, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Taiwan, Thailand, Vietnam
    Kept
    The issuing country asks
    Argentina, Bangladesh, Brazil, Czech Republic, Egypt, Japan, Mexico, Netherlands, Norway, Portugal, Russia, Switzerland, Ukraine, United Kingdom
    Kept
    Reciprocity
    Chile, Colombia, France, Germany, Iran, Ireland, Israel, Italy, Kyrgyzstan, Peru, Poland, Spain, Türkiye, United Arab Emirates, Uzbekistan

    The two lists do not move together. Japan is on the recognized list and its licenses are kept. China is not on the recognized list and its licenses are not kept. Check both lists for your country.

    U.S. states and Canadian regions
    KoROAD, countries where foreign licenses are kept or not kept
    Group States, provinces and territories
    Not kept Alaska, Arizona, California, Delaware, New Jersey, Washington, D.C.
    Kept
    The issuing state asks
    Connecticut, Illinois, Indiana, Kansas, Maine, Minnesota, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, New Hampshire, New Mexico, New York, North Carolina, North Dakota, Rhode Island, South Dakota, Vermont, Wyoming · Canada: Northwest Territories, Yukon
    Kept
    Reciprocity
    Alabama, Arkansas, Colorado, Florida, Georgia, Hawaii, Idaho, Iowa, Louisiana, Maryland, Massachusetts, Michigan, Oklahoma, Oregon, Pennsylvania, South Carolina, Tennessee, Texas, Virginia, Washington, West Virginia, Wisconsin · Canada: all 10 provinces

    Ohio, Kentucky, Utah and Nevada are left out of this table. KoROAD’s page names them in the kept group and also adds them to the not-kept group. If your license is from one of these states, ask at the counter before you hand it over.

    For a country not shown here, open KoROAD’s foreign license page and select 외국면허 회수 국가 · 미회수 국가 보기 (view countries where licenses are kept or not kept). If your license is kept, KoROAD returns it in three cases. You leave Korea, you cancel your Korean license, or a diplomatic mission asks for it.

    Frequently asked questions

    Can I use a US driver’s license in South Korea?
    Not by itself. KoROAD states that a foreign license alone does not let you drive in Korea. You can drive with an International Driving Permit for up to one year from the day you enter Korea (Road Traffic Act, Article 96). To exchange, a license from one of the 29 listed states skips the written test, except Oregon, Idaho, Utah and Nevada.
    Can I use an Australian driver’s license in Korea?
    Not by itself, for the same reason. You can still exchange it. Since 6 April 2026 Australia is not on the recognized list, so you take the written test unless your status of stay waives it. KoROAD’s page lists Australia among the countries whose licenses are not kept.
    Can I have a driver’s license in two countries?
    On the Korean side, it depends on the country that issued your license. KoROAD keeps it only for countries in the kept groups above. Whether your home country still treats its license as valid is a question for your home licensing authority.
    Is there another way to skip the written test?
    Yes. Article 52 of the Enforcement Decree waives it for certain statuses of stay, whatever your country. They are A-1, A-2, A-3, D-7, D-8, D-9, E-1, E-3, E-4, E-7 and F-4. The waiver also covers a spouse, and unmarried children under 19.
    Driving in Korea
    Foreign Driver’s License Exchange in Korea: Rules and Steps
    The 90-day rule, the April 2026 country list, and who takes the written test.
    Korea License Exchange Countries: The List and What Changed
    All 133 countries and the 29 U.S. states, what changed in April 2026, and whether your license is kept.
    International Driving Permit in Korea: The One-Year Rule
    One year from your entry, which permits count, and what driving after that year costs you.
    Korean Driver’s License Renewal: The New Birthday Window
    Six months either side of your birthday since 2026, and what to do if you will be abroad.

    Official sources

    The lists in this guide come from the pages below. Lists change, so open the current version before you go.

    · Korean National Police Agency, notice on countries that recognize Korean licenses (Korean) · the 2023 version is under the notice’s revision history (연혁)
    · KoROAD, foreign license exchange · Korean (both lists open from buttons on this page) · notes (Korean) · English
    · Korea Ministry of Government Legislation · Road Traffic Act Article 84 · Article 96 · Enforcement Decree Article 52
    Information verified as of October 2026. The lists change when Korea’s survey of other countries changes. Confirm your country on KoROAD’s official page before you visit a test site. KoROAD’s customer center is 1577-1120, and it offers chat in foreign languages through its KakaoTalk channel.
    This site is not affiliated with the Korean government. Always confirm details with the official source.
  • Medical Records in Korea: How to Get Copies or Send Them

    Medical Records in Korea: How to Get Copies or Send Them

    Since 21 June 2025, a patient who moves to another hospital in Korea can ask the first hospital to send the records there. The hospital cannot refuse without a valid reason. Unless there are special circumstances, it has five days to send them.

    The right to see and copy your own records is older. This guide covers who can collect copies, including someone you name after you leave Korea. It also covers scans on a CD, what each copy costs, and how long hospitals keep records.

    What this guide covers
    01 Who can get a copy
    02 What the consent form asks
    03 How to send your records to a new hospital
    04 How to get your scans on a CD
    05 How much paper copies cost
    06 How long hospitals keep records
    07 What to say at the counter
    08 Frequently asked questions

    Who can get a copy

    Article 21 of the Medical Service Act lets you see your own records and get copies of all or part of them. A hospital cannot refuse without a valid reason. Anyone else needs papers that prove your consent or a family tie.

    Who can collect your records
    Medical Service Act, Article 21 · Enforcement Rule of the Medical Service Act, Article 13-3
    Who What they bring
    You Your ID. The hospital must confirm that you are the patient
    Your spouse, parent, child, or spouse’s parent A copy of their own ID, a paper that proves the family tie, such as a family relation certificate, and a consent form signed by you
    A person you name A copy of their own ID, a consent form and a letter of authorization both signed by you, and a copy of your ID

    If you have already left Korea, a person you name can collect the records for you. You sign the consent form and the letter of authorization by hand. The official authorization form has a box for the date of birth or alien registration number of both of you.

    A sibling can apply as family only when none of the relatives in the second row exist. For a patient under 14, a parent completes the papers as the legal representative and adds a paper that proves it.

    What the consent form asks

    The consent form is Form 9-2 (별지 제9호의2서식) of the Enforcement Rule of the Medical Service Act. One form covers viewing, copies and transfers. Seoul National University Hospital, for example, offers it for download.

    The boxes on the consent form
    Enforcement Rule of the Medical Service Act, Form 9-2
    Korean box What to write
    환자 본인 — 성명 · 생년월일 · 연락처 · 주소 The patient’s name, date of birth, phone, email and address
    신청인 — 환자와의 관계 The applicant’s details and relationship to the patient
    동의 내용 — 01 열람 · 02 사본 발급 · 03 다른 의료기관에 대한 전송ㆍ송부 Tick what you agree to: viewing, copies, or sending to another hospital
    전송ㆍ송부 받을 의료기관 명칭 The receiving hospital, for a transfer only
    진료기간 The treatment period the records cover
    발급(전송ㆍ송부) 사유 The reason for the request
    발급(전송ㆍ송부) 범위 Which records. The form says the patient writes this box personally

    The form gives examples for the last box. They include medical charts (진료기록부), prescriptions, surgery records and test results. They also include X-rays and other images (방사선 사진), nursing records and copies of medical certificates. Name each record you need.

    How to send your records to a new hospital

    Rules verified October 2026 · Medical Service Act, Article 21-3 · Enforcement Rule of the Medical Service Act, Article 13-5

    Article 21-3 of the Medical Service Act took effect on 21 June 2025. When you move to another hospital, you can ask for all or part of your records to be sent there. The hospital cannot refuse without a valid reason.

    Article 13-5 of the Enforcement Rule sets the time limit. The hospital sends the records within five days of the request, unless there are special circumstances. A family member or a person you name can make the request with the same papers used for copies. Tick box 03 on the consent form and write the receiving hospital’s name.

    Copies that you collect yourself can go anywhere, including to a hospital outside Korea.

    How to get your scans on a CD

    Fee caps verified October 2026 · Ministry of Health and Welfare Notice No. 2021-34

    X-rays, CT and MRI scans count as medical records. On the consent form, list them in the last box as X-rays and other images (방사선 사진, 영상물 포함). Hospitals copy them onto film, a CD or a DVD.

    Fee caps for copies of images
    Standard for certificate fees at medical institutions (Ministry of Health and Welfare Notice No. 2021-34)
    Format Korean name Cap
    Film 진료기록영상(필름) 5,000 KRW
    CD 진료기록영상(CD) 10,000 KRW
    DVD 진료기록영상(DVD) 20,000 KRW

    The ministry’s notice includes scans, endoscopy photos and photos taken during treatment in the CD and DVD items. Hospitals must keep X-rays and other images, together with the reading, for five years. If you need the radiologist’s reading as well, list it in the same box.

    How much paper copies cost

    Fee caps verified October 2026 · Ministry of Health and Welfare Notice No. 2021-34

    The ministry caps the price of each page. A hospital can charge less, but not more.

    Fee caps for paper copies
    Standard for certificate fees at medical institutions (Ministry of Health and Welfare Notice No. 2021-34)
    Item Korean name Cap
    Pages 1 to 5 진료기록사본 (1~5매) 1,000 KRW per page
    Page 6 onward 진료기록사본 (6매 이상) 100 KRW per page
    Copy of a certificate already issued 제증명서 사본 1,000 KRW

    So a 12-page copy costs at most 5,700 KRW: five pages at 1,000 KRW and seven pages at 100 KRW. The caps do not include a consultation fee.

    How long hospitals keep records

    Article 15 of the Enforcement Rule of the Medical Service Act sets how long each record must be kept.

    How long each record is kept
    Enforcement Rule of the Medical Service Act, Article 15
    Record Korean name Kept for
    Medical charts 진료기록부 10 years
    Surgery records 수술기록 10 years
    Test results and readings 검사내용 및 검사소견기록 5 years
    X-rays and other images, with readings 방사선 사진(영상물 포함) 및 그 소견서 5 years
    Nursing records 간호기록부 5 years
    Midwifery records 조산기록부 5 years
    Patient register 환자 명부 5 years
    Duplicates of certificates 진단서 등의 부본 3 years
    Prescriptions 처방전 2 years

    For most requests, three rows matter. Medical charts are kept for 10 years. Test results are kept for 5 years. X-rays and other images, with their readings, are also kept for 5 years.

    A hospital may extend a period once when the records are needed for ongoing care. After the period ends, ask the hospital whether the record still exists.

    What to say at the counter

    A hospital runs in Korean. Show the Korean line on your phone, or read the romanized line aloud at the medical records or certificate desk.

    진료기록 사본을 발급받고 싶어요.
    Jil-lyo-gi-rok sa-bo-neul bal-geup-bat-go si-peo-yo.
    “I would like copies of my medical records.”
    Say this first at the desk.
    검사 기록도 포함해 주세요.
    Geom-sa gi-rok-do po-ham-hae ju-se-yo.
    “Please include the test records.”
    Say this when you list what you need.
    영상 CD도 같이 받을 수 있나요?
    Yeong-sang ssi-di-do ga-chi ba-deul su in-na-yo?
    “Can I get the scans on a CD too?”
    Use this if you need X-ray, CT or MRI images.
    다른 병원으로 진료기록을 보내 주실 수 있나요?
    Da-reun byeong-wo-neu-ro jil-lyo-gi-ro-geul bo-nae ju-sil su in-na-yo?
    “Could you send my records to another hospital?”
    Use this when you move to a new hospital.
    동의서와 위임장 양식을 주시겠어요?
    Dong-ui-seo-wa wi-im-jang yang-si-geul ju-si-ge-sseo-yo?
    “Could I have the consent and authorization forms?”
    Use this when someone else will collect the records.

    Frequently asked questions

    Can I get hospital records from 20 years ago?
    It depends on the record. The law sets 10 years for medical charts and surgery records, and shorter periods for others. A hospital may extend a period once for ongoing care, so ask the hospital whether older records remain.
    Can you transfer medical records from one doctor to another?
    Yes. When you move to another hospital, you can ask the first hospital to send your records there (Article 21-3). A hospital also sends records when the new hospital asks for them, with your consent (Article 21-2).
    How to request medical records internationally?
    Name a person in Korea to collect them. Sign the consent form and the letter of authorization by hand. That person brings both forms, a copy of your ID and a copy of their own ID.
    What if the clinic has closed?
    A clinic that closes must hand its records to the local public health center (보건소), unless it gets permission to keep them itself. This is Article 40-2 of the Medical Service Act. Contact the public health center for the area where the clinic was.
    Hospital documents
    Medical Certificate in Korea: Which Paper Has the Diagnosis
    Which hospital papers show your diagnosis, what each one costs, and what employers and schools accept.
    Medical Insurance Claim in Korea: Which Papers to Get
    The receipt, the itemized bill, which papers show your diagnosis, and how claims work in Korea and abroad.
    Medical Records in Korea: How to Get Copies or Send Them
    Who can collect your records, the five-day transfer rule, scans on CD, and how long records are kept.
    Birth Certificate in Korea: Hospital Paper and Next Steps
    What the hospital birth certificate shows, and the next step for Korean and foreign parents.

    Official sources

    Every figure here comes from the pages below. Rules change, so open the page before you act on it.

    · Enforcement Rule of the Medical Service Act (의료법 시행규칙) · Article 13-3, papers for family and agents · Article 13-5, five-day transfer · Article 15, how long records are kept
    · Ministry of Health and Welfare (보건복지부) · 의료기관의 제증명수수료 항목 및 금액에 관한 기준, fee caps
    · Seoul National University Hospital (서울대학교병원) · 진단서발급, consent and authorization forms
    Information verified as of October 2026. Fees and hospital procedures change. Confirm details with the hospital and the official source before you go, or call the Immigration Contact Center at 1345.
    This site is not affiliated with the Korean government. Always confirm details with the official source.
  • Foreign Driver’s License Exchange in Korea: Rules and Steps

    Foreign Driver’s License Exchange in Korea: Rules and Steps

    It is easy to assume that any valid foreign driver’s license can be swapped for a Korean one. The Road Traffic Act adds a condition first. Your license must have been issued while you stayed in that country for more than 90 days. It also cannot be a temporary or learner license.

    If you meet that condition, the rest depends on two things: the country that issued your license, and your status of stay. Some people only take an eye test. Others also take a 40-question written test. Here is who can apply, which test you take, what to bring, what it costs, and what happens to your foreign license.

    What this guide covers
    01 Who can exchange a foreign license
    02 Which tests you take
    03 Which Korean license you get
    04 What documents you need
    05 How much it costs
    06 How to exchange your license, step by step
    07 What happens to your foreign license
    08 What to say at the counter

    Who can exchange a foreign license

    Rules verified September 2026 · Road Traffic Act, Article 84 · Article 82

    Article 84 of the Road Traffic Act (도로교통법) lets people who hold a foreign license skip part of the Korean driving test. It names four groups of people.

    You can apply if you are one of these
    ✓ A registered foreign resident (등록외국인), or a person exempt from foreign registration
    ✓ A recognized refugee (난민인정자)
    ✓ An overseas Korean with a domestic residence report (국내거소신고)
    ✓ A person with a Korean resident registration (주민등록)

    Foreign registration comes first. Article 82 says a foreign national who has not registered cannot get a Korean license at all, unless they are exempt from registration. If you arrived recently, finish your Alien Registration Card (외국인등록증) before you plan the exchange.

    The license itself must also pass three checks. Article 84 defines a foreign license as one you obtained while you stayed in the issuing country for more than 90 days. It excludes temporary and learner licenses. KoROAD (한국도로교통공단, the Korea Road Traffic Authority) adds that the license must be a full license that has not expired.

    These licenses cannot be exchanged
    KoROAD lists temporary licenses, learner licenses (learner, provisional, probationary) and driving permits or certificates (permit, certificate). A license you obtained during a stay of 90 days or less in the issuing country does not qualify either.

    KoROAD checks the 90 days with your passport stamps and your Certificate of Entry and Exit. If those do not show the stay, KoROAD accepts other proof. The list includes a certificate of enrollment or employment, a tax invoice, and a permanent resident card such as a U.S. green card. A citizenship certificate or a long-term visa of more than one year also works. Prepare this proof if your license comes from a country that is not your country of citizenship.

    Which tests you take

    Rules verified September 2026 · Enforcement Decree, Article 52 and Annex 3 · Korean National Police Agency Notice 2026-6

    The answer depends on one list. The Korean National Police Agency publishes the countries that exchange a Korean license without any test except a physical check. The official name is the notice on countries that recognize Korean licenses (국내면허 인정국가 고시). The current version took effect on 6 April 2026 and names 133 countries and regions. It replaced the version dated 22 November 2023.

    Tests by where your license is from
    Enforcement Decree of the Road Traffic Act, Annex 3 · KoROAD foreign license exchange page
    Where your license is from You take You skip
    A country or region on the list Physical check only (적성검사) Written test, skills test, road test
    A country or region not on the list Physical check + written test (학과시험) Skills test, road test

    Neither group takes a driving test on a course or on the road. The only difference is the written test, so the list decides how long your visit to the test site will be.

    Exceptions to check on the list
    01 Some countries count state by state. For the United States, Canada, India and Mexico, the list names states or provinces, not the whole country. A license from an unlisted state counts as not on the list.
    02 Four U.S. states still take the written test. KoROAD’s Korean page names Oregon, Idaho, Utah and Nevada. They are on the list, but applicants with these licenses take the written test.
    03 New Zealand has two conditions. A restricted license holder must pass the written test. A full license holder must also pass it if the license was issued less than two years ago.
    04 Regions count as countries. The notice treats places with their own license system, such as Hong Kong and Taiwan, as countries on the list.

    To check your country, open KoROAD’s foreign license page and select 국내면허 인정 국가 보기 (view recognized countries). Mainland China, Australia and Singapore, for example, are not on the April 2026 list, while Hong Kong, Macau and Taiwan are.

    When your status of stay removes the written test

    There is a second route to skipping the written test, and it does not depend on the list. Article 52 of the Enforcement Decree treats a license held by certain residents as if it came from a listed country. KoROAD writes these out as status codes.

    No written test for these statuses of stay
    ✓ A-1 (외교) · A-2 (공무) · A-3 (협정)
    ✓ D-7 (주재) · D-8 (기업투자) · D-9 (무역경영)
    ✓ E-1 (교수) · E-3 (연구) · E-4 (기술지도) · E-7 (특정활동)
    ✓ F-4 (재외동포)
    ✓ The spouse of a person above, and their unmarried children under 19

    If your status is on this list, the written test is waived even when your license comes from a country that is not on the list. Check the code on your Alien Registration Card, because the waiver follows the status, not the job title.

    Which Korean license you get

    An exchange gives you a Class 2 ordinary license (제2종 보통면허). KoROAD’s page states this, and Annex 3 of the Enforcement Decree lists Class 2 ordinary as the license for foreign license holders. The type of license you held at home does not change this.

    What a Class 2 ordinary license lets you drive
    Enforcement Rules of the Road Traffic Act, Annex 18
    Vehicle Limit
    Passenger car (승용자동차) No limit
    Van or minibus (승합자동차) Up to 10 seats
    Truck (화물자동차) Up to 4 tons of load
    Special vehicle (특수자동차) Up to 3.5 tons total weight, not tow or recovery trucks
    Moped (원동기장치자전거) Included

    If you drove a large bus or a heavy truck at home, the exchange does not carry that over. It stops at Class 2 ordinary.

    Five countries are different. KoROAD’s page states that licenses from Belgium, Poland, Spain, Italy and Ireland can be exchanged for the matching class. Korea has a mutual recognition agreement with each of them. Annex 3 also covers car licenses only. It excludes motorcycle and moped licenses, so a motorcycle-only license is not exchanged this way.

    What documents you need

    KoROAD lists the same core documents for every foreign resident. Bring originals, not copies.

    Documents for a foreign resident
    KoROAD foreign license exchange page, Korean version
    Document Korean name What to check
    Your foreign license 외국면허증 원본 A full license that has not expired
    Your passport 여권 원본 It must show your departure from the issuing country and your entry to Korea
    Your Alien Registration Card 외국인등록증 원본 Overseas Koreans bring the domestic residence report card (국내거소신고증)
    Three color photos 컬러사진 3매 Passport style, 3.5 cm by 4.5 cm, taken within six months
    Embassy certificate or apostille for your license 대사관 확인서 또는 아포스티유 Issued within one year of your application, in Korean or English
    Certificate of Entry and Exit 출입국사실증명서 It must cover your records from your year of birth to the present

    The embassy certificate or apostille is the document that proves your license is real. Get it last, close to your visit, because a certificate older than one year is not accepted.

    KoROAD accepts two kinds. The first is a certificate in Korean or English from your country’s embassy in Korea, or from the Korean embassy in your country. The second is an apostille issued in your country, if it is a member of the Apostille Convention. Some countries have no embassy in Korea and are not apostille members. For them, KoROAD allows a certificate from their embassy in a nearby country, such as Japan.

    Country notes on the certificate
    KoROAD, notes on foreign license exchange (교환발급 시 유의사항)
    Your case What KoROAD asks for
    The embassy no longer issues certificates: the British Embassy, the Korean Consulate General in Hong Kong, the Finnish Embassy, the Dutch Embassy in Korea, the Colombian Embassy in Korea, the Korean Embassy in Austria, the Russian Embassy in Korea, the Ukrainian Embassy in Korea, the Korean Embassy in China, and others An apostille for your license
    Colombia An apostille and a General Driver Report, both
    Canada, the United Arab Emirates, New Zealand, Singapore, Colombia, and others A driving record certificate (운전경력증명서) as well
    A Chinese license Notarize both the main page and the supplementary page (정본 · 부본), and submit both
    Your license shows no issue date or expiry date A driving record certificate or similar paper from the issuing authority that shows the date
    Your apostille has a copy of your license attached The copy must show both the front and the back

    KoROAD tells applicants to ask the embassy before they go. An embassy can stop issuing certificates at any time. Keep the certificate in one piece as well. KoROAD may ask for more documents, or reject the application, if the paper shows marks from removed staples or a cut binding.

    The Certificate of Entry and Exit (출입국에 관한 사실증명) comes from Korean offices, not from your embassy. Government24 (정부24) lists immigration offices and city, county and community service centers as places where a foreign resident can request it. The fee is 2,000 KRW per copy in person.

    How much it costs

    Fees verified September 2026 · KoROAD fee notice under Road Traffic Act, Article 139

    Article 139 of the Road Traffic Act lets KoROAD set the fees for tests and license cards, with approval from the National Police Agency. The fees below are the ones KoROAD’s exchange page shows.

    Fees at the test site
    KoROAD foreign license exchange page, Korean version
    Item Fee Who pays
    Physical check at the test site (신체검사) 7,000 KRW Everyone who has the check at the site
    Written test (학과시험 응시료) 10,000 KRW Only those who take the written test
    License card, standard, Korean and English (일반) 10,000 KRW Choose one card
    License card, mobile IC, Korean and English (모바일IC) 15,000 KRW Choose one card

    With a standard card, the visit costs 17,000 KRW if you only take the physical check. It costs 27,000 KRW if you also take the written test. The 7,000 KRW physical check fee is the rate at the test site’s own check room. The cost of the certificate or apostille depends on your country and is not part of these fees.

    How to exchange your license, step by step

    The exchange is done in one visit if your documents are complete. The steps below follow KoROAD’s order: document review, physical check, written test if needed, and then the new license.

    Step 1 — Get the embassy certificate or apostille

    Do this first, because it can take the longest and may involve your home country. Check that it will still be less than one year old on the day you apply.

    Step 2 — Get your Certificate of Entry and Exit

    Request it at an immigration office or a community service center. Ask for the full record from your year of birth, because that is the range KoROAD asks for.

    Step 3 — Go to a driver’s license test site in person

    KoROAD lists driver’s license test sites (운전면허시험장) nationwide as the place to apply. You must go yourself. KoROAD does not accept an application by an agent, except for holders of an ID card issued by the Ministry of Foreign Affairs. The online visit reservation service covers renewals, new licenses and reissues only, so there is no booking step for an exchange.

    Arrive by 17:00, or by 16:00 for the written test
    KoROAD states that an exchange takes time, so the application must be made at least one hour before closing, by 17:00. If you need the written test, KoROAD recommends arriving before 16:00. The monthly evening hours at test sites do not handle foreign license exchanges.

    Step 4 — Hand in your documents for review

    The staff check your documents first. If something is missing or unclear, they can ask for more papers before the tests start.

    Step 5 — Take the physical check

    The physical check (적성검사) is mainly an eye test. For a Class 2 license, Article 45 of the Enforcement Decree requires a vision of 0.5 or better with both eyes open. Glasses and contact lenses count. KoROAD names six test sites without a check room: Mungyeong, Gangneung, Taebaek, Gwangyang, Chungju and Chuncheon. If you apply at one of them, have the check at a nearby hospital first.

    Step 6 — Take the written test, if it applies to you

    The written test (학과시험) has 40 multiple-choice questions. You can take it in Korean, English, Chinese or Vietnamese. Article 50 of the Enforcement Decree sets the pass mark for a Class 2 license at 60 out of 100. You do not need the one-hour pre-test safety course first. KoROAD’s page on that course lists foreign license holders who are exchanging among the people it does not apply to.

    Step 7 — Pay and receive your Korean license

    Pay the card fee and choose a standard or mobile IC card. If your country is one where KoROAD keeps foreign licenses, you hand yours over as part of the exchange. The next section explains when that happens.

    What happens to your foreign license

    Your foreign license is not always taken. Article 84(3) of the Road Traffic Act lets KoROAD keep it only when a reason set by presidential decree applies. Article 52(5) of the Enforcement Decree names two reasons.

    KoROAD keeps your license when
    01 The country that issued it asks for it to be collected
    02 That country itself keeps a Korean license when it exchanges one for its own

    KoROAD’s Korean page lists which countries fall into each group, under 외국면허 회수 국가 · 미회수 국가 보기 (countries where licenses are kept or not kept). The list comes from Korean embassies abroad and is separate from the list that decides your written test.

    If your license is kept, KoROAD returns it in three cases. You leave Korea and show proof such as a departure ticket. You cancel your Korean license by choice. Or a diplomatic mission asks for it. A license that nobody collects within 10 years of the exchange can be destroyed, under the disposal consent form KoROAD uses for exchanges.

    What to say at the counter

    Five sentences for the test site counter. Show the screen if it is easier than speaking.

    외국 운전면허증 교환 발급 받으러 왔습니다.
    Oe-guk un-jeon-myeon-heo-jeung gyo-hwan bal-geup ba-deu-reo wat-seum-ni-da.
    “I am here to exchange my foreign driver’s license.”
    Say this first at the counter.
    학과시험 면제 대상인지 확인해 주시겠어요?
    Hak-gwa-si-heom myeon-je dae-sang-in-ji hwa-gin-hae ju-si-ge-sseo-yo?
    “Could you check whether I am exempt from the written test?”
    When you hand in your documents.
    신체검사는 어디서 받나요?
    Sin-che-geom-sa-neun eo-di-seo ban-na-yo?
    “Where do I take the physical check?”
    After the document review.
    학과시험을 영어로 볼 수 있나요?
    Hak-gwa-si-heo-meul yeong-eo-ro bol su in-na-yo?
    “Can I take the written test in English?”
    Only if you take the written test. Replace 영어 (English) with 중국어 (Chinese) or 베트남어 (Vietnamese) if needed.
    외국 면허증은 돌려받을 수 있나요?
    Oe-guk myeon-heo-jeung-eun dol-lyeo-ba-deul su in-na-yo?
    “Can I get my foreign license back?”
    Before you receive your Korean license.

    Frequently asked questions

    How to exchange driver’s license in Korea?
    Register as a foreign resident first. Then go to a driver’s license test site with your foreign license, passport, Alien Registration Card and three photos. Add an embassy certificate or apostille issued within one year, and a Certificate of Entry and Exit. You take a physical check, and a written test if your country is not on the recognized list.
    Can I drive in Korea with my US driver’s license?
    Not with the license card alone. KoROAD states that a foreign license by itself does not allow you to drive in Korea. You can drive with an International Driving Permit for up to one year from the day you enter Korea (Road Traffic Act, Article 96). After that, you need a Korean license, for example through an exchange. A license from a listed U.S. state skips the written test, except Oregon, Idaho, Utah and Nevada.
    Can you take a driving test in a different language?
    For an exchange, the only test in a language is the written test. KoROAD offers it in Korean, English, Chinese and Vietnamese.
    Do I get my foreign license back?
    It depends on the country that issued it. KoROAD keeps a license only when that country asks for it, or when that country keeps Korean licenses in the same situation. A kept license is returned when you leave Korea, when you cancel your Korean license, or when a diplomatic mission asks for it.
    Driving in Korea
    Foreign Driver’s License Exchange in Korea: Rules and Steps
    The 90-day rule, the April 2026 country list, and who takes the written test.
    Korea License Exchange Countries: The List and What Changed
    All 133 countries and the 29 U.S. states, what changed in April 2026, and whether your license is kept.
    International Driving Permit in Korea: The One-Year Rule
    One year from your entry, which permits count, and what driving after that year costs you.
    Korean Driver’s License Renewal: The New Birthday Window
    Six months either side of your birthday since 2026, and what to do if you will be abroad.

    Official sources

    Every figure in this guide comes from the pages below. Lists and fees change, so open the page that matters to your case before you go.

    · KoROAD, foreign license exchange · Korean · notes (Korean) · English
    · KoROAD, pre-test safety education (Korean)
    · Korea Ministry of Government Legislation · Road Traffic Act Article 84 · Article 82 · Article 96 · Article 139
    · Korea Ministry of Government Legislation · Enforcement Decree Article 52 · Article 50 · Enforcement Rules Article 53 and Annex 18
    · Korean National Police Agency, notice on countries that recognize Korean licenses (Korean)
    · Government24, Certificate of Entry and Exit (Korean)
    Information verified as of September 2026. Lists, rules and fees change. Confirm the details on KoROAD’s official page before you visit a test site. KoROAD’s customer center is 1577-1120, and it offers chat in foreign languages through its KakaoTalk channel.
    This site is not affiliated with the Korean government. Always confirm details with the official source.
  • Does Your Child Need to Read Korean Before First Grade?

    Does Your Child Need to Read Korean Before First Grade?

    Both of my children started first grade able to read every Korean syllable without a final consonant, and many with one. Korean elementary schools are required to teach Hangul from the start, so your child does not have to read before school begins. In my experience, though, a child who can already read simple syllables has a much easier first semester.

    This guide sets two national curricula side by side: what preschools are asked to teach, and what first grade is told to teach. Then it explains, from a Korean parent’s side, why the gap between them matters and how to close it at home.

    What this guide covers
    01 What preschools are asked to teach
    02 What first grade teaches from the first letter
    03 Why reading simple syllables before school still helps
    04 Why a home workbook still needs you beside it
    05 How to practice reading aloud at home
    06 Frequently asked questions

    What preschools are asked to teach

    Curriculum checked October 2026 · 2019 Revised Nuri Curriculum, Ministry of Education Notice No. 2024-12

    Korea has one national curriculum for children aged 3 to 5, called the Nuri Curriculum (누리과정). Kindergartens (유치원) and daycare centers (어린이집) both follow it. Its current content comes from the 2019 revision. Since June 27, 2024, it has been issued as Ministry of Education Notice No. 2024-12.

    The 2019 version describes itself as child-centered and play-centered. In its communication area, it does not list reading and writing as skills to learn. It lists showing interest in reading and writing.

    Two phrases from the 2019 Nuri Curriculum
    The official Korean wording, and what it means in English
    Korean wording In English What it tells you
    유아 중심 · 놀이 중심 Child-centered, play-centered The core idea of the 2019 revision
    읽기와 쓰기에 관심 가지기 Showing interest in reading and writing The goal is interest, not reading and writing itself

    A policy paper from the Korea Institute of Child Care and Education, a government research institute, gives the reason. The wording was chosen so that preschool would connect with the elementary school curriculum.

    In practice, centers handle this differently. My older child’s daycare center spent more time on Hangul, with worksheets. My younger child’s kindergarten was play-based, and Hangul there meant drawing with letters and writing a name.

    Both were working under the same national curriculum. So children can arrive at first grade at very different levels, and that is common.

    What first grade teaches from the first letter

    Curriculum checked October 2026 · National Education Commission Notice No. 2024-3

    Korea’s current national curriculum for elementary schools is the 2022 revision. Since 2024, the National Education Commission (국가교육위원회) issues it. It tells every school to run an early program for new first graders. The program covers adjusting to school life and learning to read Hangul (한글 해득).

    Korean lessons in grades 1 and 2
    2022 Revised National Curriculum, general guidelines
    Item What the curriculum says
    Korean (국어) lessons 482 lessons across grades 1 and 2
    Length of one lesson 40 minutes, as a rule
    Basis for the count 34 school weeks a year, over two years
    Roughly per week About 7 Korean lessons (482 ÷ 68 weeks)

    The weekly figure is a simple division of the official numbers. It is not written in the curriculum, and each school sets its own timetable.

    This focus on Hangul in first grade is not new. In 2019, the Ministry of Education (교육부) announced that schools would take responsibility for teaching Hangul. Hangul lessons had grown from 27 hours under the 2009 curriculum to 68 hours under the 2015 curriculum, and 51 lessons in the first-semester textbook were set aside for them. The same announcement asked schools to avoid heavy dictation, notice-book (알림장) writing and diary writing in the first semester of first grade.

    In my children’s classes, Hangul came a few letters a week: ㄱ, ㄴ, ㄷ and ㄹ one week, then ㅁ, ㅂ, ㅅ and ㅇ the next. How long this stage lasts differs from school to school. Each letter was taught step by step, first how to write it and then how to read it, but no lesson covered just one letter. There was almost no homework. The learning stayed at school.

    That suits a child who already knows the letters. For a child meeting them for the first time, the only practice happens in class, and you have little at home to show you how it is going. A short review at home after school makes the next letter easier.

    Why reading simple syllables before school still helps

    My advice to foreign parents is this: before school starts, help your child read every syllable without a final consonant.

    Korean is written in syllable blocks. Some blocks end with a consonant at the bottom, called batchim (받침). 가 has no batchim. 각 has one. Syllables without batchim are the easiest place to start.

    Without batchim, and with batchim
    ✓ Without batchim · 나무 (namu, tree) · 우유 (uyu, milk) · 여우 (yeou, fox) · 아기 (agi, baby)
    ✓ With batchim · 강 (gang, river) · 물 (mul, water) · 책 (chaek, book) · 꽃 (kkot, flower)

    Why bother, if school teaches it anyway? Because the first textbook pages are written in Korean too. A page might say “Let’s write and read ㄱ” (기역을 쓰고 읽어 봅시다). A child who cannot read that line has to rely on the pictures and on the teacher’s voice.

    In my experience, attention matters as much as reading. Children who already know a letter often react with “I know that one!” and lean in. Children who know nothing yet can lose interest before the lesson gets going.

    As I see it, there is a reason this is hard. For a young child, letters start as pictures. Reading means seeing them as symbols that stand for sounds, and symbols are less fun than pictures. Children that age focus on what is fun or interesting to them.

    Both of my children are boys, and neither was very interested in letters. My older child still does not enjoy reading books. For children like mine, a head start keeps the first lessons on the interesting side.

    Why a home workbook still needs you beside it

    Before my children started school, I thought hard about signing up for a home study program (학습지). It is a workbook subscription with a set amount of work for each day.

    The catch is that a workbook does not sit with your child. A parent does. I think every parent knows this feeling: teaching your own child is hard. Children listen to their teacher, but not always to their parent.

    Making my own worksheets at home was even harder. It took time, energy and patience I did not always have. So in the end, I signed up.

    My older child did a paper program with a teacher who visited once a week, for about 20 minutes. The daily pages were still mine to manage: making sure they got done, and checking that they were done right. Honestly, one short visit a week was not enough.

    How much the visits help depends on the teacher. Some things did not sit well with me, and having someone come into our home every week felt like a burden.

    My younger child used a tablet-based program instead, for the two years before first grade. We had signed a two-year contract, and he kept it up steadily the whole time. I was told he was one of the most consistent users, and that most children on such programs do not keep going for two years.

    Either way, a parent still checks the daily work. If you cannot read Korean yourself, that part is harder still. Some of the practice in the next section works even so, such as listening for a pause at each space.

    How to practice reading aloud at home

    My older child found the start of school hard. It was my first time sending a child to school, and because of COVID, he spent about a year learning at home before first grade.

    So I bought picture books written only with syllables without batchim. Throughout the day, I sat him next to me and had him read the books aloud.

    I came across the books in videos online and bought them on the internet. Public libraries have books like these too, but each library holds different titles, so search its catalog before you go. The same books later helped my younger child learn Hangul, and I have since passed them on to a friend’s family whose child starts school next year.

    Three mistakes came up again and again. All three examples below come from one short sentence, 여우가 가요 (yeouga gayo, “The fox is going”).

    Three common reading mistakes
    All from reading 여우가 가요 aloud
    Mistake What it sounds like What helped
    Skipping the small word after a noun 여우 가요 Read it again, slowly, one syllable at a time
    Mixing up similar syllables 여우가 사요 Read it again, slowly, one syllable at a time
    Pausing in the wrong place 여우가가 요 Pause briefly at each space: 여우가 (pause) 가요

    The first mistake makes sense once you know how Korean spaces work. The 가 in 여우가 is a particle (조사), a small word that marks who is doing the action. The Korean spelling rules say each word in a sentence is written with a space between it and the next. But a particle has no independence, so it is attached to the word before it. A child reading word by word may drop it because it does not look like a word of its own.

    The same rule explains the third tip. A space marks the end of a word and its particle, so a short pause at each space keeps the sentence in the right pieces. You can check this even if you cannot read Korean: listen for a pause wherever you see a space.

    My younger child picked all this up faster. People often say second children do, and I felt that was true for us.

    Frequently asked questions

    Do daycare centers and kindergartens in Korea follow the same curriculum?
    For children aged 3 to 5, yes. Both follow the Nuri Curriculum. How each center teaches day to day still differs.
    How long is a class in a Korean elementary school?
    40 minutes, as a rule. The national curriculum lets schools adjust it for things like the season or the students’ development.
    What is batchim in Korean?
    Batchim (받침) is a consonant written at the bottom of a syllable block, as in 각. Syllables without it, such as 가, are easier for beginners to read.
    Will my child get Korean homework in first grade?
    In my children’s classes, there was almost none for Hangul. The Ministry of Education’s 2019 Hangul policy also asks schools to avoid heavy dictation, notice-book writing and diary writing in the first semester. Practice still depends on the school and the teacher, so ask at the start of the year.
    Hangul at school
    Does Your Child Need to Read Korean Before First Grade?
    What preschools and first grade are told to teach, and how a Korean parent prepared two boys for school.
    Korean Spelling Mistakes: Why Even Korean Kids Get It Wrong
    Why Korean is not spelled the way it sounds, and the words Korean children still mix up in fourth grade.

    Official sources

    The curriculum and policy figures here come from the pages below. Curricula are revised every few years, so open the page before you rely on it.

    · Ministry of Education (교육부) · 2022 Revised National Curriculum announcement · General guidelines, Notice No. 2022-33
    · National Education Commission (국가교육위원회) · current general guidelines, Notice No. 2024-3 · National Curriculum Information Center
    · Ministry of Education (교육부) · 2019 Revised Nuri Curriculum announcement
    · Ministry of Education (교육부) · Hangul education policy announcement, October 2019
    · Korea Institute of Child Care and Education (육아정책연구소) · policy forum paper on the 2019 Nuri Curriculum
    · National Institute of Korean Language (국립국어원) · Korean spelling rules (한글 맞춤법), Article 2
    Information verified as of October 2026. Curricula are revised every few years, and each school sets its own timetable. Ask your child’s school how Hangul is taught in their class.
    This site is not affiliated with the Korean government. Always confirm details with the official source.